Define the treatment定义治疗方法定義治療方法
Indications, exclusion zones, force, path, duration and stopping rules are specified for an application.针对具体应用，明确适应证、禁止接触区域、力度、路径、时长和停止规则。針對具體應用，明確適應證、禁止接觸區域、力度、路徑、時長和停止規則。
AiTreat / HomeAiTreat / 首页AiTreat / 首頁Platform技术平台技術平台
The AiTreat platformAiTreat 技术平台AiTreat 技術平台
The platform behind Clinical Physical AI.临床物理人工智能背后的技术平台。臨床物理人工智能背後的技術平台。
Clinical expertise defines the care. Clinical sensor AI combines 3D vision and touch sensing to connect that expertise to the patient, guiding EMMA’s controlled physical treatment. As commercial deployments scale, AiTreat is extending AI into treatment recommendations, personalised adaptation and expert-reviewed learning.临床专业知识定义诊疗。临床传感 AI 融合三维视觉与触觉感知，将专业知识与患者实际状态相连接，支持 EMMA 可控的物理治疗。随着商业部署扩大，AiTreat 将进一步拓展治疗推荐、个性化适应及专家审议下的学习。臨床專業知識定義診療。臨床傳感 AI 融合三維視覺與觸覺感知，將專業知識與患者實際狀態相連接，支持 EMMA 可控的物理治療。隨著商業部署擴大，AiTreat 將進一步拓展治療推薦、個性化適應及專家審議下的學習。
Our category / CPA我们的产品类别 / CPA我們的產品類別 / CPA
What is Clinical Physical AI?什么是临床物理人工智能？甚麼是臨床物理人工智能？
Clinical Physical AI (CPA) is the category AiTreat is developing: AI and robotics that turn clinician-defined expertise into physical treatment, with sensing, controlled delivery and records for review.临床物理人工智能（CPA）是 AiTreat 正在发展的产品类别：通过人工智能与机器人，将临床人员制定的专业方案转化为实际治疗，并结合感知、接触控制及可复核的过程记录。臨床物理人工智能（CPA）是 AiTreat 正在發展的產品類別：通過人工智能與機器人，將臨床人員制定的專業方案轉化為實際治療，並結合感知、接觸控制及可復核的過程記錄。
Clinical defines the indication, treatment procedure and evidence. Physical brings that expertise into direct contact with the patient. AI interprets what EMMA sees and feels: 3D vision and advanced embedded touch sensors inform patient localisation and controlled treatment delivery. This clinical sensor AI is AiTreat’s focus today, providing a foundation for broader clinical intelligence as EMMA scales.“临床”定义适应证、治疗程序及证据；“物理”将专业知识转化为与患者的真实接触；“人工智能”解读 EMMA 所见所感：三维视觉与先进的内嵌触觉传感器，为患者定位及可控治疗提供信息。临床传感 AI 是 AiTreat 当前的重点，也是 EMMA 规模化发展后拓展临床智能的基础。“臨床”定義適應證、治療程序及證據；“物理”將專業知識轉化為與患者的真實接觸；“人工智能”解讀 EMMA 所見所感：三維視覺與先進的內嵌觸覺傳感器，為患者定位及可控治療提供信息。臨床傳感 AI 是 AiTreat 當前的重點，也是 EMMA 規模化發展後拓展臨床智能的基礎。
The AI in Clinical Physical AI临床物理人工智能中的 AI臨床物理人工智能中的 AI
See. Feel. Deliver with intelligence.看见、感知，智能实施治疗。看見、感知，智能實施治療。
AiTreat’s AI focus today is clinical sensing. By interpreting 3D vision and touch signals from EMMA’s advanced embedded sensors, AI helps connect the treatment plan to the patient’s physical condition and supports precise, responsive physical therapy.AiTreat 当前专注于临床传感 AI。AI 解读 EMMA 的三维视觉及先进内嵌传感器的触觉信号，将治疗计划与患者实际身体状态相连接，支持精准、及时响应的物理治疗。AiTreat 當前專注於臨床傳感 AI。AI 解讀 EMMA 的三維視覺及先進內嵌傳感器的觸覺信號，將治療計劃與患者實際身體狀態相連接，支持精准、及時響應的物理治療。
Our focus today · Clinical sensor AI当前重点 · 临床传感 AI當前重點 · 臨床傳感 AI
Intelligence at the point of contact.让智能融入每一次治疗接触。讓智能融入每一次治療接觸。
3D vision三维视觉三維視覺
AI interprets three-dimensional visual information to understand body position and spatial relationships, helping EMMA localise the patient and align the treatment with the intended area.AI 解读三维视觉信息，理解身体位置与空间关系，帮助 EMMA 为患者定位，并将治疗对准预定区域。AI 解讀三維視覺信息，理解身體位置與空間關係，幫助 EMMA 為患者定位，並將治療對準預定區域。
Touch sensing触觉感知觸覺感知
Advanced sensors embedded in EMMA capture physical contact and interaction signals. AI interprets this feedback to inform controlled contact as EMMA delivers the clinician-defined treatment.EMMA 内嵌的先进传感器采集身体接触与交互信号。AI 解读这些反馈，为接触控制提供信息，支持 EMMA 实施临床人员设定的治疗。EMMA 內嵌的先進傳感器採集身體接觸與交互信號。AI 解讀這些反饋，為接觸控制提供信息，支持 EMMA 實施臨床人員設定的治療。
Controlled physical therapy可控的物理治疗可控的物理治療
Vision and touch connect digital intelligence with physical execution. Together with robotic force control and clinician oversight, they support controlled delivery of the clinician-defined treatment.视觉与触觉将数字智能与物理执行相连接。结合机器人力度控制及临床监督，支持以受控方式实施临床人员设定的治疗。視覺與觸覺將數字智能與物理執行相連接。結合機器人力度控制及臨床監督，支持以受控方式實施臨床人員設定的治療。
Learning from clinical practice since 2018自 2018 年起，从临床实践中学习自 2018 年起，從臨床實踐中學習
More than 120,000 treatments. More responsive clinical sensing.逾 12 万次治疗，持续精进临床感知。逾 12 萬次治療，持續精進臨床感知。
Since EMMA began treating patients in Singapore clinics in 2018, AiTreat has used AI to analyse and learn from real-world clinical data. Experience from more than 120,000 treatments to date has informed improvements in treatment accuracy and safety.自 2018 年 EMMA 在新加坡诊所为真实患者提供治疗以来，AiTreat 持续运用 AI 分析真实临床数据并从中学习。迄今逾 12 万次治疗所积累的经验，推动治疗准确性与安全性的提升。自 2018 年 EMMA 在新加坡診所為真實患者提供治療以來，AiTreat 持續運用 AI 分析真實臨床數據並從中學習。迄今逾 12 萬次治療所積累的經驗，推動治療準確性與安全性的提升。
This learning underpins EMMA’s clinical sensor AI. By combining 3D vision with embedded touch sensing, EMMA adjusts in real time to differences in body size, shape and skin tone, breathing patterns and slight body movements. These adjustments support highly accurate acupoint positioning and controlled contact within clinical safety limits, helping safeguard the patient throughout the clinician-defined treatment.这些学习成果构成 EMMA 临床传感 AI 的重要基础。通过融合三维视觉与内嵌触觉感知，EMMA 能实时适应患者体型、身体轮廓与肤色差异、呼吸节律及轻微身体移动，支持高精度穴位定位，并在临床安全范围内保持可控接触，保障临床人员设定的治疗过程中的患者安全。這些學習成果構成 EMMA 臨床傳感 AI 的重要基礎。通過融合三維視覺與內嵌觸覺感知，EMMA 能實時適應患者體型、身體輪廓與膚色差異、呼吸節律及輕微身體移動，支持高精度穴位定位，並在臨床安全範圍內保持可控接觸，保障臨床人員設定的治療過程中的患者安全。
Next phase · As commercial deployment scales下一阶段 · 随商业部署扩大下一階段 · 隨商業部署擴大
Building on clinical sensor AI. Expanding intelligence at scale.以临床传感 AI 为基础，随规模扩大拓展智能。以臨床傳感 AI 為基礎，隨規模擴大拓展智能。
Clinical sensor AI already learns from real-world treatment data and supports real-time adaptation. As EMMA scales commercially, broader procedure recommendations, deeper personalisation and expert-reviewed improvements to digitised treatment procedures will become increasingly prominent. Clinicians retain treatment decisions, and medical experts approve changes to treatment procedures.临床传感 AI 已从真实治疗数据中学习，并支持实时适应。随着 EMMA 商业规模扩大，更广泛的治疗程序推荐、更深入的个性化，以及经专家审议的数字化治疗程序改进，将日益重要。治疗决策仍由临床人员作出，治疗程序的变更由医学专家批准。臨床傳感 AI 已從真實治療數據中學習，並支持實時適應。隨著 EMMA 商業規模擴大，更廣泛的治療程序推薦、更深入的個性化，以及經專家審議的數字化治療程序改進，將日益重要。治療決策仍由臨床人員作出，治療程序的變更由醫學專家批准。
Clinically validated treatment library经过临床验证的治疗程序库經過臨床驗證的治療程序庫
Expert-approved procedures, eligibility rules, evidence and version-controlled safety limits.由专家批准的治疗程序、适用规则、证据及按版本管理的安全界限。由專家批准的治療程序、適用規則、證據及按版本管理的安全界限。
Recommend suitable procedures推荐适合的治疗程序推薦適合的治療程序
AI roleAI 角色AI 角色
The next-stage recommendation capability is designed to match patient assessment, indications, contraindications, goals and previous response with clinically validated and approved procedures. Ranked options and their rationale will support the therapist, who makes the final clinical decision.下一阶段的推荐能力，旨在将患者评估、适应证、禁忌证、目标及既往反应，与经过临床验证及批准的程序相匹配。排序建议及其依据将辅助治疗师，由治疗师作出最终临床决策。下一階段的推薦能力，旨在將患者評估、適應證、禁忌證、目標及既往反應，與經過臨床驗證及批准的程序相匹配。排序建議及其依據將輔助治療師，由治療師作出最終臨床決策。
Therapist makes the final clinical decision治疗师作出最终临床决策治療師作出最終臨床決策
Adapt within clinical limits在临床安全范围内调整在臨床安全範圍內調整
AI roleAI 角色AI 角色
Today, clinical sensor AI supports real-time compensation for differences in body characteristics, breathing and slight movement. Building on this foundation, AiTreat is developing deeper personalisation of force, rhythm and treatment path within clinically established limits, with independent safety controls and therapist intervention available throughout.当前，临床传感 AI 已支持对身体特征差异、呼吸及轻微移动的实时补偿。在此基础上，AiTreat 正发展更深入的力度、节律及治疗路径个性化，调整始终限定于临床安全范围，并由独立安全控制及治疗师全程干预机制保障。當前，臨床傳感 AI 已支持對身體特徵差異、呼吸及輕微移動的實時補償。在此基礎上，AiTreat 正發展更深入的力度、節律及治療路徑個性化，調整始終限定於臨床安全範圍，並由獨立安全控制及治療師全程干預機制保障。
Clinical limits and therapist override remain in force临床安全界限与治疗师干预权持续生效臨床安全界限與治療師干預權持續生效
Learn from real-world data从真实临床数据中学习從真實臨床數據中學習
AI roleAI 角色AI 角色
As the EMMA network grows, records of treatment settings, delivery and patient response build an increasingly rich real-world clinical dataset. AI can analyse quality-checked records across devices and clinics, learn patterns and recommend refinements to digitised procedures for a panel of medical experts to assess.随着 EMMA 网络扩大，治疗参数、实施过程及患者反应记录，将汇聚成日益丰富的真实临床数据集。AI 可分析经过质量检查的跨设备、跨诊所记录，学习其中规律，并向医学专家小组建议数字化治疗程序的改进方向。隨著 EMMA 網絡擴大，治療參數、實施過程及患者反應記錄，將匯聚成日益豐富的真實臨床數據集。AI 可分析經過質量檢查的跨設備、跨診所記錄，學習其中規律，並向醫學專家小組建議數字化治療程序的改進方向。
Medical expert panel reviews every proposed update医学专家小组审议每项更新建议醫學專家小組審議每項更新建議
Expert review → clinical validation and required approvals → a new procedure version in the library → better-informed future treatment.专家审议 → 临床验证及所需批准 → 程序库发布新版本 → 为后续治疗提供更充分的依据。專家審議 → 臨床驗證及所需批准 → 程序庫發佈新版本 → 為後續治療提供更充分的依據。
Recommendations that clinicians can review让临床人员能够审阅推荐依据讓臨床人員能夠審閱推薦依據
Each recommendation is intended to connect patient factors with a specific procedure version and its supporting evidence. Traceable treatment records can also support AI-assisted quality review and session summaries, helping clinicians see what was planned, delivered and changed.每项推荐旨在关联患者因素、具体程序版本及其支持证据。可追溯的治疗记录，也可支持 AI 辅助的质量复核及治疗摘要，帮助临床人员了解计划内容、实际实施情况与调整过程。每項推薦旨在關聯患者因素、具體程序版本及其支持證據。可追溯的治療記錄，也可支持 AI 輔助的質量復核及治療摘要，幫助臨床人員瞭解計劃內容、實際實施情況與調整過程。
How it works工作原理工作原理
A connected clinical robotics stack.相互连接的临床机器人技术体系。相互連接的臨床機器人技術體系。
Five connected layers translate specialist expertise into a treatment that can be sensed, delivered, recorded and improved under clinical governance.五个相互连接的层面，将专业知识转化为可感知、可实施、可记录，并在临床治理下持续改进的治疗。五個相互連接的層面，將專業知識轉化為可感知、可實施、可記錄，並在臨床治理下持續改進的治療。
Orchestrate and record管理流程并记录管理流程並記錄
Permissions, procedure versions, treatment records and safety events provide traceability and a data foundation for validated AI decision support and expert-reviewed improvements.权限、程序版本、治疗记录及安全事件支持可追溯性，并为经过验证的 AI 决策支持与专家审议的改进提供数据基础。權限、程序版本、治療記錄及安全事件支持可追溯性，並為經過驗證的 AI 決策支持與專家審議的改進提供數據基礎。
Localise and adapt定位与适应定位與適應
Clinical sensor AI interprets 3D vision and touch signals from advanced embedded sensors to support patient localisation and controlled physical interaction. These sensing capabilities underpin EMMA’s delivery today.临床传感 AI 解读三维视觉及先进内嵌传感器的触觉信号，支持患者定位及可控物理交互。这些感知能力支撑着 EMMA 当前的治疗实施。臨床傳感 AI 解讀三維視覺及先進內嵌傳感器的觸覺信號，支持患者定位及可控物理交互。這些感知能力支撐著 EMMA 當前的治療實施。
Deliver the dose按设定剂量实施治疗按設定劑量實施治療
Independent force control and the safety state machine enforce contact limits, with clinician override. An AI recommendation must remain inside these constraints.独立力控与安全状态机执行接触界限，并保留临床人员干预功能。AI 的建议必须在这些约束内实施。獨立力控與安全狀態機執行接觸界限，並保留臨床人員干預功能。AI 的建議必須在這些約束內實施。
Extend the system拓展系统能力拓展系統能力
Purpose-built treatment heads and a common interface create a basis for future applications.专用治疗头和统一接口，为未来应用提供技术基础。專用治療頭和統一接口，為未來應用提供技術基礎。
Technology in view技术展示技術展示
Patient localisation and controlled contact.患者定位与接触控制。患者定位與接觸控制。
EMMA brings 3D vision and touch sensing together through clinical sensor AI. Spatial understanding helps locate the treatment area; physical feedback informs controlled contact throughout delivery.EMMA 通过临床传感 AI 融合三维视觉与触觉感知。空间理解帮助定位治疗区域，物理反馈则为治疗过程中的接触控制提供信息。EMMA 通過臨床傳感 AI 融合三維視覺與觸覺感知。空間理解幫助定位治療區域，物理反饋則為治療過程中的接觸控制提供信息。
Current and future当前能力与未来方向當前能力與未來方向
One platform, carefully staged applications.同一平台，分阶段拓展应用。同一平台，分階段拓展應用。
EMMA’s initial medical-device work centres on low back pain. A shockwave EMMA version has been developed. Other potential therapy modules require their own protocols, evidence, safety work and market-specific authorisation before clinical release.EMMA 的初期医疗器械开发工作聚焦腰痛。冲击波版 EMMA 已完成开发。其他潜在治疗模块在临床推出前，仍需各自的治疗方案、临床证据、安全评估及所在市场的监管许可。EMMA 的初期醫療器械開發工作聚焦腰痛。衝擊波版 EMMA 已完成開發。其他潛在治療模塊在臨床推出前，仍需各自的治療方案、臨床證據、安全評估及所在市場的監管許可。
- Today当前能力當前能力Clinical sensor AI, 3D vision, advanced embedded touch sensors, clinician-defined plans, force control and treatment records.临床传感 AI、三维视觉、先进内嵌触觉传感器、临床人员设定的计划、力度控制及治疗记录。臨床傳感 AI、三維視覺、先進內嵌觸覺傳感器、臨床人員設定的計劃、力度控制及治療記錄。
- Next phase at scale规模化后的下一阶段規模化後的下一階段AI-assisted procedure selection, tissue-state and response modelling, bounded dose personalisation and expert-reviewed learning from clinical records.AI 辅助治疗程序选择、组织状态与反应建模、安全范围内的剂量个性化，以及由专家审议的临床记录学习。AI 輔助治療程序選擇、組織狀態與反應建模、安全範圍內的劑量個性化，以及由專家審議的臨床記錄學習。
- Release principle应用推出原则應用推出原則Each capability and procedure version progresses through clinical validation, required approvals and user training before controlled release.每项能力及程序版本在受控发布前，均经过临床验证、所需审批及用户培训。每項能力及程序版本在受控發佈前，均經過臨床驗證、所需審批及用戶培訓。
First application首个应用首個應用
Explore EMMA in practice.了解 EMMA 的实际应用。瞭解 EMMA 的實際應用。
AiTreat / HomeAiTreat / 首页AiTreat / 首頁Meet EMMA认识 EMMA認識 EMMA
Meet EMMA认识 EMMA認識 EMMA
Meet EMMA. Clinical Physical AI in practice.认识 EMMA：临床物理人工智能的实际应用。認識 EMMA：臨床物理人工智能的實際應用。
EMMA is AiTreat’s first Clinical Physical AI (CPA) application for soft tissue therapy. Its name stands for Expert Manipulative Massage Automation. It is designed to carry out treatment parameters set by a clinician while recording delivery and safety information.EMMA 是 AiTreat 首个面向软组织治疗的临床物理人工智能（CPA）应用，全称为 Expert Manipulative Massage Automation，旨在执行临床医生设定的治疗参数，同时记录治疗过程及安全信息。EMMA 是 AiTreat 首個面向軟組織治療的臨床物理人工智能（CPA）應用，全稱為 Expert Manipulative Massage Automation，旨在執行臨床醫生設定的治療參數，同時記錄治療過程及安全信息。
Clinical sensor AI is central to EMMA today: 3D vision and advanced embedded touch sensors help connect the treatment plan to the patient and guide controlled delivery. As commercial use scales, treatment recommendations, deeper personalisation and expert-reviewed learning will play a larger role. The therapist retains the final clinical decision.临床传感 AI 是 EMMA 当前的核心：三维视觉及先进内嵌触觉传感器，将治疗计划与患者实际状态相连接，支持可控治疗。随着商业应用扩大，治疗推荐、更深入的个性化及专家审议下的学习将发挥更大作用。治疗师保有最终临床决策权。臨床傳感 AI 是 EMMA 當前的核心：三維視覺及先進內嵌觸覺傳感器，將治療計劃與患者實際狀態相連接，支持可控治療。隨著商業應用擴大，治療推薦、更深入的個性化及專家審議下的學習將發揮更大作用。治療師保有最終臨床決策權。
Treatment workflow治疗流程治療流程
From assessment to a reviewable session.从评估到可复核的治疗过程。從評估到可復核的治療過程。
01
Assess评估評估
The clinician assesses the patient’s condition, indications, risks and goals and selects the appropriate treatment procedure.临床人员评估患者状况、适应证、风险及目标，并选择适当的治疗程序。臨床人員評估患者狀況、適應證、風險及目標，並選擇適當的治療程序。
02
Plan制定方案制定方案
Target areas, dose and safety boundaries are defined in a clinician-approved plan.在医生批准的方案中明确目标区域、治疗剂量和安全边界。在醫生批准的方案中明確目標區域、治療劑量和安全邊界。
03
Deliver实施治疗實施治療
Clinical sensor AI interprets 3D vision and embedded touch-sensor feedback to support patient localisation and controlled contact, movement, rhythm and force.临床传感 AI 解读三维视觉及内嵌触觉传感器反馈，支持患者定位，以及对接触、动作、节律与力度的控制。臨床傳感 AI 解讀三維視覺及內嵌觸覺傳感器反饋，支持患者定位，以及對接觸、動作、節律與力度的控制。
04
Review复核復核
Treatment and response records support clinician review and, as the platform develops, AI analysis that proposes procedure improvements for medical experts to validate.治疗与反应记录支持临床复核；随着平台发展，AI 分析可据此提出程序改进建议，交由医学专家验证。治療與反應記錄支持臨床復核；隨著平台發展，AI 分析可據此提出程序改進建議，交由醫學專家驗證。
In clinical practice临床实践臨床實踐
The practitioner remains responsible for care.临床人员始终负责患者的治疗管理。臨床人員始終負責患者的治療管理。
The system is designed to deliver a defined treatment; clinical suitability, monitoring and follow-up still depend on a qualified care team.系统用于实施既定治疗。患者适用性判断、过程监控和随访，仍由具备资质的医疗团队负责。系統用於實施既定治療。患者適用性判斷、過程監控和隨訪，仍由具備資質的醫療團隊負責。
Discuss clinical collaboration →洽谈临床合作 →洽談臨床合作 →
Product status产品进展產品進展
Engineered for medical settings.面向医疗场景的工程开发。面向醫療場景的工程開發。
EMMA has completed electrical safety, electromagnetic compatibility, patient-contact safety and durability testing to support its clinical development and registration programme.EMMA 已完成电气安全、电磁兼容、患者接触安全及耐久性测试，支持其临床开发与注册计划。EMMA 已完成電氣安全、電磁兼容、患者接觸安全及耐久性測試，支持其臨床開發與註冊計劃。
Safety and control安全与控制安全與控制
The current system includes a safety state machine, independent end-effector force control, clinician override and safety logs.当前系统包括安全状态机、独立的末端执行器力控制、临床人员干预功能和安全日志。當前系統包括安全狀態機、獨立的末端執行器力控制、臨床人員干預功能和安全日誌。
Clinical development临床开发臨床開發
Low back pain is the first China registration focus. Additional studies explore reproductive health, constipation and treatment mechanisms at different stages.腰痛是中国首个注册方向。其他处于不同阶段的研究，涉及生殖健康、便秘及治疗机制。腰痛是中國首個註冊方向。其他處於不同階段的研究，涉及生殖健康、便秘及治療機制。
Another treatment tool更多治疗工具更多治療工具
A shockwave EMMA version has been developed, with its clinical and market validation still ahead.冲击波版 EMMA 已完成开发，后续仍需临床与市场验证。衝擊波版 EMMA 已完成開發，後續仍需臨床與市場驗證。
Product discussion产品交流產品交流
Evaluate EMMA for your setting.评估 EMMA 是否适合您的应用场景。評估 EMMA 是否適合您的應用場景。
AiTreat / HomeAiTreat / 首页AiTreat / 首頁Partnerships合作伙伴合作夥伴
Collaborate with AiTreat与 AiTreat 合作與 AiTreat 合作
Build evidence and care pathways together.共同建立临床证据与诊疗路径。共同建立臨床證據與診療路徑。
AiTreat works with clinical researchers, hospitals, practitioners and commercial partners to move defined therapies from specialist knowledge toward controlled robotic delivery.AiTreat 与临床研究人员、医院、执业人员及商业伙伴合作，将专科知识转化为可控的机器人治疗。AiTreat 與臨床研究人員、醫院、執業人員及商業夥伴合作，將專科知識轉化為可控的機器人治療。
Co-develop an indication.共同开发适应证。共同開發適應證。
Specialist teams define eligible patients, procedures, endpoints and safety boundaries. AiTreat contributes robotic implementation and structured treatment records. Medical experts also guide the review and validation of AI-proposed improvements before new procedure versions are released.专科团队确定适用患者、治疗程序、研究终点及安全界限，AiTreat 提供机器人实施与结构化治疗记录。医学专家亦指导 AI 改进建议的审议与验证，之后才发布新的程序版本。專科團隊確定適用患者、治療程序、研究終點及安全界限，AiTreat 提供機器人實施與結構化治療記錄。醫學專家亦指導 AI 改進建議的審議與驗證，之後才發佈新的程序版本。
- Low-back-pain registration studies in China中国腰痛注册临床研究中國腰痛註冊臨床研究
- Mayo Clinic clinical and imaging research梅奥诊所的临床与影像研究梅奧診所的臨床與影像研究
- Exploratory specialist applications in China中国专科应用的探索性研究中國專科應用的探索性研究
Test operational fit.评估实际运营适配性。評估實際運營適配性。
Review patient selection, treatment setup, training, clinician oversight and documentation in the intended care setting.在拟应用的医疗场景中，评估患者筛选、治疗设置、人员培训、临床监督和记录管理。在擬應用的醫療場景中，評估患者篩選、治療設置、人員培訓、臨床監督和記錄管理。
- Product demonstration and intended use产品演示与预期用途產品演示與預期用途
- Operator training and workflow操作人员培训与工作流程操作人員培訓與工作流程
- Service, maintenance and support服务、维护及支持服務、維護及支持
Help take validated applications to market.推动经过验证的应用进入市场。推動經過驗證的應用進入市場。
Explore technology, manufacturing, distribution and service models as clinical programmes and local authorisations mature.随着临床项目及当地监管许可逐步成熟，探索技术、制造、分销和服务模式。隨著臨床項目及當地監管許可逐步成熟，探索技術、製造、分銷和服務模式。
- Market-specific regulatory requirements各市场的监管要求各市場的監管要求
- Deployment and field support部署与现场支持部署與現場支持
- Future modules and integration未来模块与系统集成未來模塊與系統集成
Find the appropriate provider.寻找合适的服务提供者。尋找合適的服務提供者。
Contact AiTreat to explore service availability in your market and connect with a qualified provider for an individual assessment.联系 AiTreat，了解您所在市场的服务情况，并由合资格的服务提供者进行个体评估。聯繫 AiTreat，瞭解您所在市場的服務情況，並由合資格的服務提供者進行個體評估。
- Service availability服务可用性服務可用性
- Qualified provider referral具备资质的服务提供者转介具備資質的服務提供者轉介
- What to discuss before treatment治疗前需要沟通的问题治療前需要溝通的問題
Cross-border development跨地区发展跨地區發展
Different regions, complementary roles.不同地区发挥互补作用。不同地區發揮互補作用。
- Singapore新加坡新加坡Medical robotics research, clinical operations and workflow learning across the NovaHealth network.开展医疗机器人研究、临床运营，并通过 NovaHealth 网络积累工作流程经验。開展醫療機器人研究、臨床運營，並通過 NovaHealth 網絡積累工作流程經驗。
- China中国中國Specialist hospital studies and the Class II innovative medical-device registration programme.开展专科医院研究，并推进第二类创新医疗器械注册项目。開展專科醫院研究，並推進第二類創新醫療器械註冊項目。
- United States美国美國Mayo Clinic research and a separate FDA De Novo clinical-development pathway.开展 梅奥诊所 研究，并推进独立的 FDA De Novo 临床开发路径。開展 梅奧診所 研究，並推進獨立的 FDA De Novo 臨床開發路徑。
International collaboration国际合作國際合作
Our network合作网络合作網絡
Collaboration Partners合作伙伴合作夥伴
Nanyang Technological University, Singapore南洋理工大学（新加坡）南洋理工大學（新加坡）
First Teaching Hospital of Tianjin University of TCM天津中医药大学第一附属医院天津中醫藥大學第一附屬醫院
Shanghai University of Traditional Chinese Medicine上海中医药大学上海中醫藥大學
Mayo Clinic梅奥诊所梅奧診所
Jinan University, Guangzhou暨南大学（广州）暨南大學（廣州）
Tianjin University of Traditional Chinese Medicine天津中医药大学天津中醫藥大學
Leibniz University Hannover, Germany德国汉诺威莱布尼茨大学德國漢諾威萊布尼茨大學
Singapore General Hospital新加坡中央医院新加坡中央醫院
Golden Jubilee Medical Centre, Thailand泰国金禧医学中心泰國金禧醫學中心
Peking University Third Hospital北京大学第三医院北京大學第三醫院
Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine, Capital Medical University首都医科大学附属北京中医医院首都醫科大學附屬北京中醫醫院
Beijing University of Chinese Medicine北京中医药大学北京中醫藥大學
Longhua Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine上海中医药大学附属龙华医院上海中醫藥大學附屬龍華醫院
Yangzhi Rehabilitation Hospital, Tongji University同济大学附属养志康复医院同濟大學附屬養志康復醫院
AiTreat / HomeAiTreat / 首页AiTreat / 首頁Evidence临床证据臨床證據
Mayo Clinic News Network · 16 March 2023梅奥诊所 新闻网 · 2023 年 3 月 16 日梅奧診所 新聞網 · 2023 年 3 月 16 日
EMMA research at Mayo Clinic梅奥诊所 的 EMMA 研究梅奧診所 的 EMMA 研究
Mayo Clinic’s own report features EMMA and Prof Brent Bauer discussing how robotic Tuina could support therapist-led care. Watch the original report and read the article on Mayo Clinic’s website.梅奥诊所 的报道介绍了 EMMA，并由 Brent Bauer 教授讲解机器人推拿如何支持临床人员主导的治疗。请观看原始报道，并阅读 梅奥诊所 网站上的文章。梅奧診所 的報道介紹了 EMMA，並由 Brent Bauer 教授講解機器人推拿如何支持臨床人員主導的治療。請觀看原始報道，並閱讀 梅奧診所 網站上的文章。
Courtesy: Mayo Clinic News Network.图片来源：梅奥诊所新闻网。圖片來源：梅奧診所新聞網。
Evidence & regulatory progress临床证据与监管进展臨床證據與監管進展
Clinical evidence is the foundation of medical care.临床证据是医疗应用的基础。臨床證據是醫療應用的基礎。
AiTreat is developing EMMA as a medical-grade device on its Clinical Physical AI (CPA) platform, intended for medical treatment rather than general wellness. Clinical evidence must establish each treatment’s safety and effectiveness for its intended use.AiTreat 正在将 EMMA 开发为临床物理人工智能（CPA）平台上的医疗级设备，面向医疗治疗，而非一般健康护理。每项治疗的安全性与有效性，都必须以针对其预期用途的临床证据为基础。AiTreat 正在將 EMMA 開發為臨床物理人工智能（CPA）平台上的醫療級設備，面向醫療治療，而非一般健康護理。每項治療的安全性與有效性，都必須以針對其預期用途的臨床證據為基礎。
Our commitment: deploy only clinically validated treatments on the EMMA CPA platform.我们的承诺：只有经过临床验证的治疗，才会部署到 EMMA CPA 平台。我們的承諾：只有經過臨床驗證的治療，才會部署到 EMMA CPA 平台。
Clinical sensor AI is a core focus of EMMA’s evidence programme: patient localisation, physical interaction and controlled delivery must be evaluated in the intended clinical setting. As additional AI capabilities develop, validated procedures, clinical safety limits and medical-expert review will guide their introduction.临床传感 AI 是 EMMA 证据计划的核心重点：患者定位、物理交互及可控治疗，须在预定临床场景中接受评估。随着更多 AI 能力发展，经过验证的程序、临床安全范围及医学专家审议，将指导其引入。臨床傳感 AI 是 EMMA 證據計劃的核心重點：患者定位、物理交互及可控治療，須在預定臨床場景中接受評估。隨著更多 AI 能力發展，經過驗證的程序、臨床安全範圍及醫學專家審議，將指導其引入。
EMMA at Mayo Clinic梅奥诊所 的 EMMA 演示梅奧診所 的 EMMA 演示
Research研究研究
From clinical feasibility to intelligent physical interaction.从临床可行性到智能物理交互。從臨床可行性到智能物理交互。
Explore published work on EMMA’s clinical feasibility, sensor-based tissue assessment and robotic safety.了解有关 EMMA 临床可行性、基于传感器的组织评估及机器人安全的已发表研究。瞭解有關 EMMA 臨床可行性、基於傳感器的組織評估及機器人安全的已發表研究。
Publications研究发表研究發表
Robotic Integration of Massage and Real-Time Tissue Assessment: A Technological Framework融合按摩与实时组织评估的机器人系统：技术框架融合按摩與實時組織評估的機器人系統：技術框架
IEEE Access · 13: 57910–57920IEEE Access · 13: 57910–57920IEEE Access · 13: 57910–57920
Investigates robotic soft-tissue stiffness assessment using integrated sensors, finger-pressing measurements and machine learning to classify materials with different stiffness levels.研究运用内置传感器、指压测量及机器学习评估软组织刚度，并区分不同刚度的材料。研究運用內置傳感器、指壓測量及機器學習評估軟組織剛度，並區分不同剛度的材料。
Satisfaction and Feasibility Evaluation of an Electronic Massager—Expert Manipulative Massage Automation (EMMA): A Pilot Study电子按摩机器人 EMMA 的满意度及可行性评估：一项试点研究電子按摩機器人 EMMA 的滿意度及可行性評估：一項試點研究
Journal of Primary Care & Community Health · 14《初级保健与社区健康杂志》 · 14《初級保健與社區健康雜誌》 · 14
A Mayo Clinic pilot involving 20 healthy volunteers reported high acceptability and satisfaction, with no adverse events observed or reported during the study.梅奥诊所一项纳入 20 名健康志愿者的试点研究，报告了较高的接受度与满意度，研究期间未观察到或收到不良事件报告。梅奧診所一項納入 20 名健康志願者的試點研究，報告了較高的接受度與滿意度，研究期間未觀察到或收到不良事件報告。
Green Internet of Things Application of a Medical Massage Robot With System Interruption具备系统中断功能的医疗按摩机器人之绿色物联网应用具備系統中斷功能的醫療按摩機器人之綠色物聯網應用
IEEE Access · 7: 127066–127077IEEE Access · 7: 127066–127077IEEE Access · 7: 127066–127077
Examines safe control and interruption mechanisms for a medical massage robot, including protective stops and the priority of safety interruption controls.研究医疗按摩机器人的安全控制及中断机制，包括保护性停止及安全中断控制的优先级。研究醫療按摩機器人的安全控制及中斷機制，包括保護性停止及安全中斷控制的優先級。
Research continues研究持续推进研究持續推進
Ongoing research进行中的研究進行中的研究
Three-arm randomised study of chronic nonspecific low back pain慢性非特异性下背痛三臂随机研究慢性非特異性下背痛三臂隨機研究
The First Affiliated Hospital of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine天津中医药大学第一附属医院天津中醫藥大學第一附屬醫院
Randomised active-comparator study of chronic nonspecific low back pain慢性非特异性下背痛随机活性对照研究慢性非特異性下背痛隨機活性對照研究
Shanghai Yangzhi Rehabilitation Hospital, Tongji University School of Medicine同济大学医学院附属上海市养志康复医院同濟大學醫學院附屬上海市養志康復醫院
Non-inferiority randomised controlled trial for acute nonspecific low back pain急性非特异性下背痛非劣效性随机对照试验急性非特異性下背痛非劣效性隨機對照試驗
Guo Yi Tang Clinic, Beijing University of Chinese Medicine北京中医药大学国医堂北京中醫藥大學國醫堂
Randomised controlled trial for chronic nonspecific low back pain慢性非特异性下背痛随机对照试验慢性非特異性下背痛隨機對照試驗
Mayo Clinic梅奥诊所梅奧診所
Randomised comparison of acupuncture alone versus acupuncture plus EMMA for chronic low back pain针灸单独治疗与针灸结合 EMMA 治疗慢性下背痛的随机比较研究針灸單獨治療與針灸結合 EMMA 治療慢性下背痛的隨機比較研究
Nanyang Technological University南洋理工大学南洋理工大學
Neurorehabilitation study of post-stroke constipation卒中后便秘神经康复研究卒中後便秘神經康復研究
Shanghai Yangzhi Rehabilitation Hospital, Tongji University School of Medicine同济大学医学院附属上海市养志康复医院同濟大學醫學院附屬上海市養志康復醫院
Clinical study of functional constipation功能性便秘临床研究功能性便秘臨床研究
Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine北京中医医院北京中醫醫院
Clinical study of chronic pelvic pain慢性盆腔疼痛临床研究慢性盆腔疼痛臨床研究
Peking University Third Hospital北京大学第三医院北京大學第三醫院
Additional research projects are being planned.更多研究项目正在规划中。更多研究項目正在規劃中。
China · low back pain中国 · 腰痛中國 · 腰痛
Initial registration focus.首个注册方向。首個註冊方向。
2024Tianjin regulator admitted EMMA to its Class II innovative medical-device special review pathway.天津监管部门将 EMMA 纳入第二类创新医疗器械特别审查程序。天津監管部門將 EMMA 納入第二類創新醫療器械特別審查程序。
Completed已完成已完成A 20-patient pilot at the First Teaching Hospital of Tianjin University of TCM and a separate Shanghai comparative study informed the next protocol.天津中医药大学第一附属医院的 20 名患者试点研究，以及上海的一项独立对照研究，为下一阶段方案提供了依据。天津中醫藥大學第一附屬醫院的 20 名患者試點研究，以及上海的一項獨立對照研究，為下一階段方案提供了依據。
Planned计划中計劃中A planned 150-participant, three-arm study will compare EMMA, therapist-delivered Tuina and light-touch sham treatment. The programme targeted an October 2026 start.计划开展的 150 人三组研究，将比较 EMMA、治疗师实施的推拿及轻触模拟治疗。该计划以 2026 年 10 月启动为目标。計劃開展的 150 人三組研究，將比較 EMMA、治療師實施的推拿及輕觸模擬治療。該計劃以 2026 年 10 月啓動為目標。
Research focus研究重点研究重點
Measure the physical interaction.测量实际物理交互。測量實際物理交互。
Patient positioning, treatment contact and tissue response are important research questions. EMMA’s sensing work helps make treatment parameters more observable and reviewable.患者定位、治疗接触及组织响应，都是重要的研究问题。EMMA 的感知技术有助于使治疗参数更易观察和复核。患者定位、治療接觸及組織響應，都是重要的研究問題。EMMA 的感知技術有助於使治療參數更易觀察和復核。
Mayo Clinic’s planned imaging research is intended to examine tissue properties before and after treatment and how they relate to pain and function.梅奥诊所 计划中的影像研究，旨在评估治疗前后的组织特性，以及这些变化与疼痛和功能的关系。梅奧診所 計劃中的影像研究，旨在評估治療前後的組織特性，以及這些變化與疼痛和功能的關係。
Further applications更多应用更多應用
Exploratory findings guide the pipeline.探索性结果指引后续研究。探索性結果指引後續研究。
Small studies in China have examined chronic pelvic pain and constipation. Specialist collaborations are extending research into reproductive health, rehabilitation and other defined clinical questions.中国的小规模研究已探索慢性盆腔疼痛及便秘。专科合作正将研究拓展至生殖健康、康复及其他明确的临床问题。中國的小規模研究已探索慢性盆腔疼痛及便秘。專科合作正將研究拓展至生殖健康、康復及其他明確的臨床問題。
Chronic pelvic pain慢性盆腔痛慢性盆腔痛
A 20-participant exploratory study at Peking University Third Hospital informed further research planning.北京大学第三医院一项纳入 20 名受试者的探索性研究，为进一步研究规划提供了参考。北京大學第三醫院一項納入 20 名受試者的探索性研究，為進一步研究規劃提供了參考。
Constipation便秘便秘
Small pilot work and hospital research deliveries support protocol development for selected patient groups.小规模试点及医院研究设备部署，支持针对特定患者群体的方案开发。小規模試點及醫院研究設備部署，支持針對特定患者群體的方案開發。
Defined endpoints明确研究终点明確研究終點
Each new use needs suitable controls, follow-up, safety measures and local review before clinical release.每项新用途在临床推出前，都需要适当的对照、随访、安全评价及当地审查。每項新用途在臨床推出前，都需要適當的對照、隨訪、安全評價及當地審查。
For institutions面向医疗机构面向醫療機構
Request current protocols and documentation.索取最新方案与产品文件。索取最新方案與產品文件。
AiTreat / HomeAiTreat / 首页AiTreat / 首頁Investors投资者投資者
Investor overview投资者概览投資者概覽
Clinical Physical AI with a defined first clinical pathway.以明确的首个临床路径推进 CPA 发展。以明確的首個臨床路徑推進 CPA 發展。
EMMA brings clinician-defined therapy, controlled patient contact and traceable delivery into one platform. AiTreat is advancing low-back-pain registration work while developing further specialist applications and operational capabilities.EMMA 将医生制定的治疗方案、可控的患者接触及可追溯的治疗过程整合到同一平台。AiTreat 正在推进腰痛注册工作，同时开发更多专科应用并完善运营能力。EMMA 將醫生制定的治療方案、可控的患者接觸及可追溯的治療過程整合到同一平台。AiTreat 正在推進腰痛註冊工作，同時開發更多專科應用並完善運營能力。
Product产品產品
EMMA brings clinical sensor AI, robotics and clinician-defined treatment into one system.EMMA 将临床传感 AI、机器人技术及临床人员设定的治疗融为一体。EMMA 將臨床傳感 AI、機器人技術及臨床人員設定的治療融為一體。
Clinical pathway临床路径臨床路徑
Low back pain is the initial registration focus.腰痛是首个注册方向。腰痛是首個註冊方向。
Platform development平台发展平台發展
Further specialist applications build on the core technology.更多专科应用以核心技术为基础推进。更多專科應用以核心技術為基礎推進。
Why this company了解投资机会瞭解投資機會
Technology, evidence and operations are advancing together.技术、证据与运营同步推进。技術、證據與運營同步推進。
A connected system一体化系统一體化系統
AiTreat combines clinical procedures, clinical sensor AI, force-controlled robotics and traceable records. AI-powered 3D vision and embedded touch sensing are the focus today. As commercial deployment scales, recommendations, deeper personalisation and expert-reviewed learning will build on this foundation.AiTreat 融合临床程序、临床传感 AI、力度可控的机器人技术及可追溯记录。AI 驱动的三维视觉及内嵌触觉感知是当前重点。随着商业部署扩大，治疗推荐、更深入的个性化及专家审议下的学习，将在此基础上发展。AiTreat 融合臨床程序、臨床傳感 AI、力度可控的機器人技術及可追溯記錄。AI 驅動的三維視覺及內嵌觸覺感知是當前重點。隨著商業部署擴大，治療推薦、更深入的個性化及專家審議下的學習，將在此基礎上發展。
Defined next studies明确后续研究明確後續研究
China’s special-review pathway and a planned pivotal low-back-pain trial sit alongside Mayo Clinic research and a separate U.S. pilot plan shaped by FDA feedback.中国的特别审查程序及计划中的关键性腰痛试验，与 梅奥诊所 研究和根据 FDA 反馈设计的独立美国试点计划并行推进。中國的特別審查程序及計劃中的關鍵性腰痛試驗，與 梅奧診所 研究和根據 FDA 反饋設計的獨立美國試點計劃並行推進。
Learning in care settings在医疗场景中积累经验在醫療場景中積累經驗
NovaHealth’s Singapore clinical network reported 12 clinics and more than 120,000 cumulative robot-assisted treatment sessions by November 2025.截至 2025 年 11 月，NovaHealth 新加坡临床网络公布拥有 12 家诊所，累计机器人辅助治疗超过 120,000 次。截至 2025 年 11 月，NovaHealth 新加坡臨床網絡公佈擁有 12 家診所，累計機器人輔助治療超過 120,000 次。
Progress through September 2026截至 2026 年 9 月的进展截至 2026 年 9 月的進展
Milestones with distinct meanings.不同里程碑具有不同意义。不同里程碑具有不同意義。
Product产品產品Updated EMMA version and engineering tests complete. Shockwave EMMA developed, with clinical validation as the next stage.EMMA 更新版本及工程测试已完成。冲击波 EMMA 已开发，下一阶段为临床验证。EMMA 更新版本及工程測試已完成。衝擊波 EMMA 已開發，下一階段為臨床驗證。
China中国中國Class II innovative-device special review entered; enabling studies complete and a 150-participant registration study planned.已进入第二类创新医疗器械特别审查程序；前期研究已完成，并计划开展 150 名受试者的注册研究。已進入第二類創新醫療器械特別審查程序；前期研究已完成，並計劃開展 150 名受試者的註冊研究。
U.S.美国美國Mayo Clinic research continues; FDA feedback has shaped a draft light-touch sham pilot and later clinical pathway.梅奥诊所 研究持续进行；FDA 反馈已用于拟定轻触模拟治疗试点及后续临床路径。梅奧診所 研究持續進行；FDA 反饋已用於擬定輕觸模擬治療試點及後續臨床路徑。
Deployments部署部署Customer-site use and initial research deliveries provide feedback on training, reliability, maintenance and support.客户使用及初期研究设备交付，为培训、可靠性、维护及支持提供反馈。客戶使用及初期研究設備交付，為培訓、可靠性、維護及支持提供反饋。
Platform opportunity平台发展机会平台發展機會
A common platform for specialist therapies.支持专科治疗的共用平台。支持專科治療的共用平台。
Hospital specialists define treatment logic, eligible patients and safety boundaries. As the network grows, clinical records can inform AI-assisted selection and procedure refinement. Expert review, clinical validation and controlled release turn approved improvements into new procedure versions and potential future modules.医院专科专家确定治疗逻辑、适用患者及安全界限。随着网络扩大，临床记录可支持 AI 辅助选择与程序优化。专家审议、临床验证及受控发布，将获准的改进转化为新的程序版本及未来潜在模块。醫院專科專家確定治療邏輯、適用患者及安全界限。隨著網絡擴大，臨床記錄可支持 AI 輔助選擇與程序優化。專家審議、臨床驗證及受控發佈，將獲准的改進轉化為新的程序版本及未來潛在模塊。
Contact AiTreat for the latest investment materials, financial information and a discussion of the company’s clinical and commercial plans.联系 AiTreat，获取最新投资资料、财务信息，并探讨公司的临床及商业计划。聯繫 AiTreat，獲取最新投資資料、財務信息，並探討公司的臨床及商業計劃。
Request an investor conversation预约投资者交流預約投資者交流
AiTreat / HomeAiTreat / 首页AiTreat / 首頁About us关于我们關於我們
About AiTreat关于 AiTreat關於 AiTreat
Building Clinical Physical AI. Together.携手构建临床物理人工智能。攜手構建臨床物理人工智能。
Founded in Singapore in 2015, AiTreat develops EMMA and works with clinical partners to make treatment delivery more controlled, reproducible and reviewable.AiTreat 于 2015 年创立于新加坡，开发 EMMA，并与临床伙伴合作，使治疗实施更加可控、可重复且可复核。AiTreat 於 2015 年創立於新加坡，開發 EMMA，並與臨床夥伴合作，使治療實施更加可控、可重復且可復核。
Our Singapore value我们的新加坡价值我們的新加坡價值
Rooted in Singapore. Connecting East and West.立足新加坡，连接东西方。立足新加坡，連接東西方。
AiTreat’s Singapore roots give us a natural vantage point between East and West. At the crossroads of Asia and global healthcare, we bring traditional Chinese medical knowledge into dialogue with modern science, clinical evidence and contemporary medical practice.AiTreat 扎根新加坡，具备连接东西方的独特视角。置身亚洲与全球医疗交汇之处，我们促进传统中医知识与现代科学、临床证据及当代医疗实践之间的交流。AiTreat 扎根新加坡，具備連接東西方的獨特視角。置身亞洲與全球醫療交匯之處，我們促進傳統中醫知識與現代科學、臨床證據及當代醫療實踐之間的交流。
Singapore’s multilingual, multicultural environment helps us work across clinical traditions, research disciplines and international markets. It enables English- and Chinese-speaking clinicians, engineers, researchers and entrepreneurs to exchange ideas and develop a shared approach to care.新加坡多语、多元文化的环境，帮助我们跨越不同临床传统、研究学科及国际市场，促进英语及华语背景的临床人员、工程师、研究者与创业者交流，并形成共同的诊疗思路。新加坡多語、多元文化的環境，幫助我們跨越不同臨床傳統、研究學科及國際市場，促進英語及華語背景的臨床人員、工程師、研究者與創業者交流，並形成共同的診療思路。
A meeting point for cultures多元文化的交汇点多元文化的交匯點
Our geographical and cultural position supports collaboration between Asian and Western clinical teams, connecting local understanding with international perspectives.我们的地理与文化位置，有助于亚洲与西方临床团队合作，将本地理解与国际视野相连接。我們的地理與文化位置，有助於亞洲與西方臨床團隊合作，將本地理解與國際視野相連接。
An ecosystem for innovation支持创新的生态支持創新的生態
Government support for research and entrepreneurship, alongside universities and research institutions, creates a supportive environment for talent, new ventures and technology development.政府对研究及创业的支持，结合大学与研究机构，为人才、新创企业及技术发展创造有利环境。政府對研究及創業的支持，結合大學與研究機構，為人才、新創企業及技術發展創造有利環境。
Traditional wisdom, scientific evaluation传统智慧与科学评估傳統智慧與科學評估
We connect the accumulated knowledge of TCM with the scientific and evidence-based approaches of modern healthcare. Clinical Physical AI makes this ambition practical through intelligent sensing, controlled delivery and rigorous clinical evaluation.我们将中医积累的知识与现代医疗的科学、循证方法相连接。临床物理人工智能通过智能感知、可控治疗及严谨临床评估，让这一理念落实于实践。我們將中醫積累的知識與現代醫療的科學、循證方法相連接。臨床物理人工智能通過智能感知、可控治療及嚴謹臨床評估，讓這一理念落實於實踐。
The people behind CPACPA 背后的团队CPA 背後的團隊
Our Team我们的团队我們的團隊
Clinical insight, engineering and execution come together to build the AiTreat platform.融合临床经验、工程能力与执行力，共同构建 AiTreat 平台。融合臨床經驗、工程能力與執行力，共同構建 AiTreat 平台。
Governance & direction治理与发展方向治理與發展方向
Board Members董事会成员董事會成員
Experience across clinical care, robotics, investment and international development.融合临床诊疗、机器人、投资与国际发展经验。融合臨床診療、機器人、投資與國際發展經驗。
Albert Zhang Yi Zhong张艺钟（Albert Zhang）張藝鍾（Albert Zhang）
Board member · Founder & CEO董事 · 创始人兼首席执行官董事 · 創始人兼首席執行官
Dr Albert Zhang Yi Zhong is the founder and CEO of AiTreat, a Singapore-based medical technology company pioneering the use of robotics in Tuina therapy. He brings clinical training and engineering collaboration together to translate specialist treatment knowledge into practical robotic systems.
His best-known innovation is EMMA—Expert Manipulative Massage Automation—which digitises practitioner-defined Tuina protocols and delivers controlled, consistent treatment. By combining AI, sensing and robotic force control, his work addresses the shortage of skilled practitioners and explores scalable approaches to musculoskeletal care and rehabilitation.
A graduate of the Nanyang Technological University and Beijing University of Chinese Medicine double-degree programme in biomedical sciences and Chinese medicine, he also holds a doctorate in medicine. His executive education includes Harvard Business School’s Owner/President Management programme (OPM 68), which is in progress. He received NTU’s Nanyang Outstanding Young Alumni Award in 2018.
He founded NovaHealth and has led EMMA’s continuing development through clinical trials, hospital partnerships and educational outreach, including research collaboration at Mayo Clinic. His work advances the accessibility and scientific evaluation of Tuina, connecting traditional clinical expertise with AiTreat’s Clinical Physical AI platform while retaining practitioner-led assessment and judgment.
张艺钟博士是 AiTreat 创始人兼首席执行官。AiTreat 是一家创立于新加坡的医疗科技公司，率先探索将机器人应用于推拿治疗。他将临床训练与工程协作结合，把专科治疗经验转化为实际可用的机器人系统。
他最具代表性的创新是 EMMA（Expert Manipulative Massage Automation）。EMMA 将执业人员制定的推拿方案数字化，并以可控制、可重复的方式实施治疗。他通过人工智能、感知技术与机器人的力度控制，回应熟练治疗人员短缺的问题，并探索肌肉骨骼诊疗与康复的可扩展模式。
他通过南洋理工大学与北京中医药大学的双学位课程，取得生物医学及中医学双学士学位，并拥有医学博士学位。他正在修读哈佛商学院 Owner/President Management（OPM 68）高管教育课程。2018 年，他获颁南洋理工大学南洋杰出青年校友奖。
他亦创办 NovaHealth，并通过临床试验、医院合作及教育推广持续领导 EMMA 的研发，包括参与 梅奥诊所 的研究合作。他的工作推动推拿的可及性与科学评估，把传统临床经验融入 AiTreat 的临床物理人工智能平台，同时由执业人员主导患者评估与临床判断。
張藝鍾博士是 AiTreat 創始人兼首席執行官。AiTreat 是一家創立於新加坡的醫療科技公司，率先探索將機器人應用於推拿治療。他將臨床訓練與工程協作結合，把專科治療經驗轉化為實際可用的機器人系統。
他最具代表性的創新是 EMMA（Expert Manipulative Massage Automation）。EMMA 將執業人員制定的推拿方案數字化，並以可控制、可重復的方式實施治療。他通過人工智能、感知技術與機器人的力度控制，回應熟練治療人員短缺的問題，並探索肌肉骨骼診療與康復的可擴展模式。
他通過南洋理工大學與北京中醫藥大學的雙學位課程，取得生物醫學及中醫學雙學士學位，並擁有醫學博士學位。他正在修讀哈佛商學院 Owner/President Management（OPM 68）高管教育課程。2018 年，他獲頒南洋理工大學南洋傑出青年校友獎。
他亦創辦 NovaHealth，並通過臨床試驗、醫院合作及教育推廣持續領導 EMMA 的研發，包括參與 梅奧診所 的研究合作。他的工作推動推拿的可及性與科學評估，把傳統臨床經驗融入 AiTreat 的臨床物理人工智能平台，同時由執業人員主導患者評估與臨床判斷。
Qi Pei祁培祁培
Board member董事董事
Qi Pei is Founder and General Partner of AIRX and Managing Partner of the Brain Robotics Capital (BRC) Fund. His operational and investment experience spans the United States, Singapore and China, with a focus on early-stage venture capital, project incubation and technology commercialisation.
He covers deep technology sectors and has led investments in dozens of high-growth ventures. With more than a decade of experience in technology innovation, he combines investment judgement with hands-on operational experience. His early career included roles at Bloomberg and EPM, the U.S. renewable energy arm of the ONET Group.
He serves on the boards of several portfolio companies and supports the full lifecycle of startup growth, from initial incubation through to capital market exits. His strategic networks span global research institutions, industry leaders and financial markets, connecting technical innovation with the resources and partnerships needed for commercial development.
He holds an M.S. in Computer Engineering and an MBA in Technology Entrepreneurship from the University of Wisconsin–Madison. As an AiTreat board member, he brings a combination of technical understanding, venture investment and international operating experience to the company’s platform strategy and growth.
祁培是 AIRX 创始人及普通合伙人，同时担任 Brain Robotics Capital（BRC）基金管理合伙人。他的运营与投资经验横跨美国、新加坡及中国，专注于早期风险投资、项目孵化与技术商业化。
他覆盖深科技领域，曾主导投资数十家高成长企业。凭借超过十年的技术创新经验，他将投资判断与实际运营经验相结合。早期曾任职于 Bloomberg，以及 ONET 集团旗下美国可再生能源业务 EPM。
他目前担任多家投资组合公司的董事，支持初创企业从早期孵化到资本市场退出的完整成长周期。他建立了横跨全球研究机构、行业领袖及金融市场的战略网络，将技术创新与商业发展所需的资源及合作伙伴相连接。
他拥有美国威斯康星大学麦迪逊分校计算机工程理学硕士，以及科技创业方向 MBA 学位。作为 AiTreat 董事，他将技术理解、风险投资及国际运营经验带入公司的平台战略与成长规划。
祁培是 AIRX 創始人及普通合伙人，同時擔任 Brain Robotics Capital（BRC）基金管理合伙人。他的運營與投資經驗橫跨美國、新加坡及中國，專注於早期風險投資、項目孵化與技術商業化。
他覆蓋深科技領域，曾主導投資數十家高成長企業。憑借超過十年的技術創新經驗，他將投資判斷與實際運營經驗相結合。早期曾任職於 Bloomberg，以及 ONET 集團旗下美國可再生能源業務 EPM。
他目前擔任多家投資組合公司的董事，支持初創企業從早期孵化到資本市場退出的完整成長週期。他建立了橫跨全球研究機構、行業領袖及金融市場的戰略網絡，將技術創新與商業發展所需的資源及合作夥伴相連接。
他擁有美國威斯康星大學麥迪遜分校計算機工程理學碩士，以及科技創業方向 MBA 學位。作為 AiTreat 董事，他將技術理解、風險投資及國際運營經驗帶入公司的平台戰略與成長規劃。
Dr Shiquan Wang王世全博士王世全博士
Board member · Flexiv Co-founder & CEO董事 · 非夕科技联合创始人兼 CEO董事 · 非夕科技聯合創始人兼 CEO
Dr Wang co-founded Flexiv in 2016 and leads the company’s development of adaptive robotic arms and grippers. His work combines compliant force control, perception and robotic intelligence.
He studied mechanical engineering at Zhejiang University and earned his Ph.D. in mechanical engineering at Stanford University.
Selected as a World Economic Forum Young Global Leader in 2025.
His experience in force-controlled robotics and product development is relevant to EMMA’s physical delivery architecture and technology commercialisation.
王世全博士于 2016 年共同创立非夕科技（Flexiv），并担任首席执行官，领导自适应机械臂及抓手的研发。他的工作结合柔性力控、感知技术与机器人智能，推动机器人在复杂环境中的实际应用。
他在浙江大学接受机械工程训练，并取得斯坦福大学机械工程博士学位。2025 年，他入选世界经济论坛青年全球领袖。其力控机器人、产品研发及技术商业化经验，为 EMMA 的平台发展带来深厚的工程与产业视角。
王世全博士於 2016 年共同創立非夕科技（Flexiv），並擔任首席執行官，領導自適應機械臂及抓手的研發。他的工作結合柔性力控、感知技術與機器人智能，推動機器人在複雜環境中的實際應用。
他在浙江大學接受機械工程訓練，並取得斯坦福大學機械工程博士學位。2025 年，他入選世界經濟論壇青年全球領袖。其力控機器人、產品研發及技術商業化經驗，為 EMMA 的平台發展帶來深厚的工程與產業視角。
Shen Kang申康申康
Board member董事董事
Shen Kang brings experience in asset management, private equity and technology investment. His career includes equity investment work at Dongwu Life and a business-partner role at Paradise Silicon Valley, with an association with Leaguer Financial.
His professional background spans evaluation of technology businesses, equity investment and the development of early-stage enterprises.
This experience contributes a capital and growth perspective to AiTreat’s development as a medical robotics platform.
申康的职业经历涵盖资产管理、私募股权与科技投资，包括东吴人寿的股权投资业务及天堂硅谷业务合伙人经历，并与力合金融有业务关联。
他长期关注科技企业评估、股权投资及早期企业发展。这些经验使他能够从资本配置、企业成长与科技商业化的角度，为 AiTreat 医疗机器人平台的发展提供意见。
申康的職業經歷涵蓋資產管理、私募股權與科技投資，包括東吳人壽的股權投資業務及天堂硅谷業務合伙人經歷，並與力合金融有業務關聯。
他長期關注科技企業評估、股權投資及早期企業發展。這些經驗使他能夠從資本配置、企業成長與科技商業化的角度，為 AiTreat 醫療機器人平台的發展提供意見。
C.D. Liang梁谦得梁謙得
Board member董事董事
C.D. Liang is a board member of AiTreat with more than 30 years of leadership experience across technology, management consulting, digital commerce, healthcare, education and philanthropy. Having lived and worked across Southeast Asia, Greater China and the United States, he brings an international perspective to strategy, partnerships and execution.
At The HEAD Foundation, he oversaw multicentre clinical research collaborations involving Mayo Clinic, Singapore General Hospital and Chinese medical institutions, alongside regional education and EdTech initiatives. His responsibilities included managing international partnerships, projects and grants. He also served as chief editor of a public-awareness magazine.
As Director of Marketplace Development for eBay Southeast Asia, he led seller development and cross-border commerce initiatives across five countries. At FreeMarkets/Ariba, he served as Director of Program Management in Asia Pacific, managing regional consulting and strategic sourcing programmes for multinational companies. His sourcing work delivered cost savings measured in tens of millions of dollars.
His consulting career included Monitor Company, Arthur Andersen and KPMG, advising on business strategy, digital transformation, systems implementation, investment feasibility and due diligence. He led business-plan development for Tom.com's Hong Kong IPO and e-business strategy and acquisition-related assignments for Hutchison group companies. As Senior Vice President at Incofood Management Services, he undertook strategic advice, investment evaluation and consolidation and operational restructuring involving multiple retail brands.
His earlier engineering and software-development career provided hands-on experience in enterprise systems, process automation, image and voice processing, and data communications. He has recruited and led consulting, IT and sourcing teams across Greater China and Southeast Asia, combining technical understanding with an emphasis on professionalism, integrity and effective delivery.
He holds a Bachelor of Science in Engineering (Architecture & Engineering Program), Princeton University, and an MBA from MIT Sloan School of Management. He speaks English, Mandarin, Cantonese and Malay, with conversational Thai. At AiTreat, he brings healthcare collaboration, technical understanding, commercial experience and regional relationships to the development of partnerships and the strategic growth of its Clinical Physical AI platform.
Outside work, he enjoys travelling to run marathons and has completed about 80 marathons to date.
梁谦得是 AiTreat 董事，拥有超过 30 年横跨科技、管理咨询、数字商务、医疗、教育与慈善领域的领导经验。他曾在东南亚、大中华区及美国生活与工作，为战略、合作伙伴关系与项目执行带来国际视野。
在 The HEAD Foundation 任职期间，他统筹涉及 梅奥诊所、新加坡中央医院及中国医疗机构的多中心临床研究合作，同时推进区域教育与教育科技项目。他的职责涵盖国际伙伴关系、项目及拨款管理，并曾担任一本公众知识杂志的主编。
他曾担任 eBay 东南亚市场发展总监，领导五个国家的卖家发展与跨境商务项目；并担任 FreeMarkets／Ariba 亚太区项目管理总监，为跨国企业管理区域咨询及战略采购项目，其采购工作实现了数以千万美元计的成本节约。
他的咨询职业经历包括 Monitor Company、Arthur Andersen 及 KPMG，服务范围涵盖商业战略、数字化转型、系统实施、投资可行性与尽职调查。他领导了支持 Tom.com 香港上市的商业计划编制，并为和记集团企业开展电子商务战略及收购相关项目。担任 Incofood Management Services 高级副总裁期间，他参与战略咨询、投资评估，以及涉及多个零售品牌的整合与运营重组。
早期的工程与软件开发经历，使他积累了企业系统、流程自动化、图像及语音处理与数据通信的实践经验。他曾在大中华区及东南亚招聘并领导咨询、信息技术及采购团队，将技术理解与专业精神、诚信及高效执行相结合。
他拥有普林斯顿大学工程理学学士学位（建筑与工程课程），以及麻省理工学院斯隆管理学院 MBA 学位。他能以英语、普通话、粤语及马来语沟通，并具备日常泰语会话能力。在 AiTreat，他将医疗合作、技术理解、商业经验及区域伙伴网络结合，支持合作关系发展及临床物理人工智能平台的战略成长。
工作之余，他喜爱通过旅行参加马拉松，至今已完成约 80 场马拉松。
梁謙得是 AiTreat 董事，擁有超過 30 年橫跨科技、管理咨詢、數字商務、醫療、教育與慈善領域的領導經驗。他曾在東南亞、大中華區及美國生活與工作，為戰略、合作夥伴關係與項目執行帶來國際視野。
在 The HEAD Foundation 任職期間，他統籌涉及 梅奧診所、新加坡中央醫院及中國醫療機構的多中心臨床研究合作，同時推進區域教育與教育科技項目。他的職責涵蓋國際夥伴關係、項目及撥款管理，並曾擔任一本公眾知識雜誌的主編。
他曾擔任 eBay 東南亞市場發展總監，領導五個國家的賣家發展與跨境商務項目；並擔任 FreeMarkets／Ariba 亞太區項目管理總監，為跨國企業管理區域咨詢及戰略採購項目，其採購工作實現了數以千萬美元計的成本節約。
他的咨詢職業經歷包括 Monitor Company、Arthur Andersen 及 KPMG，服務範圍涵蓋商業戰略、數字化轉型、系統實施、投資可行性與盡職調查。他領導了支持 Tom.com 香港上市的商業計劃編制，並為和記集團企業開展電子商務戰略及收購相關項目。擔任 Incofood Management Services 高級副總裁期間，他參與戰略咨詢、投資評估，以及涉及多個零售品牌的整合與運營重組。
早期的工程與軟件開發經歷，使他積累了企業系統、流程自動化、圖像及語音處理與數據通信的實踐經驗。他曾在大中華區及東南亞招聘並領導咨詢、信息技術及採購團隊，將技術理解與專業精神、誠信及高效執行相結合。
他擁有普林斯頓大學工程理學學士學位（建築與工程課程），以及麻省理工學院斯隆管理學院 MBA 學位。他能以英語、普通話、粵語及馬來語溝通，並具備日常泰語會話能力。在 AiTreat，他將醫療合作、技術理解、商業經驗及區域夥伴網絡結合，支持合作關係發展及臨床物理人工智能平台的戰略成長。
工作之余，他喜愛通過旅行參加馬拉松，至今已完成約 80 場馬拉松。
Leadership & execution领导与执行領導與執行
Executive Team管理团队管理團隊
The leadership guiding clinical development and day-to-day execution.引领临床发展与日常运营的管理团队。引領臨床發展與日常運營的管理團隊。
Albert Zhang Yi Zhong张艺钟（Albert Zhang）張藝鍾（Albert Zhang）
Founder & CEO创始人兼首席执行官創始人兼首席執行官
Dr Albert Zhang Yi Zhong is the founder and CEO of AiTreat, a Singapore-based medical technology company pioneering the use of robotics in Tuina therapy. He brings clinical training and engineering collaboration together to translate specialist treatment knowledge into practical robotic systems.
His best-known innovation is EMMA—Expert Manipulative Massage Automation—which digitises practitioner-defined Tuina protocols and delivers controlled, consistent treatment. By combining AI, sensing and robotic force control, his work addresses the shortage of skilled practitioners and explores scalable approaches to musculoskeletal care and rehabilitation.
A graduate of the Nanyang Technological University and Beijing University of Chinese Medicine double-degree programme in biomedical sciences and Chinese medicine, he also holds a doctorate in medicine. His executive education includes Harvard Business School’s Owner/President Management programme (OPM 68), which is in progress. He received NTU’s Nanyang Outstanding Young Alumni Award in 2018.
He founded NovaHealth and has led EMMA’s continuing development through clinical trials, hospital partnerships and educational outreach, including research collaboration at Mayo Clinic. His work advances the accessibility and scientific evaluation of Tuina, connecting traditional clinical expertise with AiTreat’s Clinical Physical AI platform while retaining practitioner-led assessment and judgment.
张艺钟博士是 AiTreat 创始人兼首席执行官。AiTreat 是一家创立于新加坡的医疗科技公司，率先探索将机器人应用于推拿治疗。他将临床训练与工程协作结合，把专科治疗经验转化为实际可用的机器人系统。
他最具代表性的创新是 EMMA（Expert Manipulative Massage Automation）。EMMA 将执业人员制定的推拿方案数字化，并以可控制、可重复的方式实施治疗。他通过人工智能、感知技术与机器人的力度控制，回应熟练治疗人员短缺的问题，并探索肌肉骨骼诊疗与康复的可扩展模式。
他通过南洋理工大学与北京中医药大学的双学位课程，取得生物医学及中医学双学士学位，并拥有医学博士学位。他正在修读哈佛商学院 Owner/President Management（OPM 68）高管教育课程。2018 年，他获颁南洋理工大学南洋杰出青年校友奖。
他亦创办 NovaHealth，并通过临床试验、医院合作及教育推广持续领导 EMMA 的研发，包括参与 梅奥诊所 的研究合作。他的工作推动推拿的可及性与科学评估，把传统临床经验融入 AiTreat 的临床物理人工智能平台，同时由执业人员主导患者评估与临床判断。
張藝鍾博士是 AiTreat 創始人兼首席執行官。AiTreat 是一家創立於新加坡的醫療科技公司，率先探索將機器人應用於推拿治療。他將臨床訓練與工程協作結合，把專科治療經驗轉化為實際可用的機器人系統。
他最具代表性的創新是 EMMA（Expert Manipulative Massage Automation）。EMMA 將執業人員制定的推拿方案數字化，並以可控制、可重復的方式實施治療。他通過人工智能、感知技術與機器人的力度控制，回應熟練治療人員短缺的問題，並探索肌肉骨骼診療與康復的可擴展模式。
他通過南洋理工大學與北京中醫藥大學的雙學位課程，取得生物醫學及中醫學雙學士學位，並擁有醫學博士學位。他正在修讀哈佛商學院 Owner/President Management（OPM 68）高管教育課程。2018 年，他獲頒南洋理工大學南洋傑出青年校友獎。
他亦創辦 NovaHealth，並通過臨床試驗、醫院合作及教育推廣持續領導 EMMA 的研發，包括參與 梅奧診所 的研究合作。他的工作推動推拿的可及性與科學評估，把傳統臨床經驗融入 AiTreat 的臨床物理人工智能平台，同時由執業人員主導患者評估與臨床判斷。
Joanna Liew Pei Ling刘佩菱（Joanna Liew）劉佩菱（Joanna Liew）
Managing Director董事总经理董事總經理
Joanna Liew Pei Ling is Managing Director of AiTreat and Principal Physician at NovaHealth TCM Clinic, its clinical arm. With more than 15 years in traditional Chinese medicine and healthcare, she connects frontline clinical practice with healthcare operations and the translation of medical robotics into everyday care.
A graduate of the pioneering NTU–Beijing University of Chinese Medicine double-degree cohort, Joanna holds a B.Sc. (Hons) in Biomedical Sciences from Nanyang Technological University and a Bachelor of Medicine in Chinese Medicine from Beijing University of Chinese Medicine. She is a registered TCM physician in Singapore and Malaysia and a Certified Wellness Advisor.
Her clinical development includes mentorship under National Master of TCM Professor Yan Shiyun, gastrointestinal specialist Professor Cai Gan and gynaecology specialist Professor Sun Zhuojun. Her interests span internal medicine, women’s and children’s health, gastrointestinal and skin conditions, and pain management. She combines traditional medical knowledge with modern healthcare perspectives, nutrition, and attention to stress and emotional wellbeing.
Joanna serves as a Council Member in Internal Medicine of the World Federation of Chinese Medicine Societies, heads Continuous Professional Education at the Academy of Chinese Medicine Singapore, and is a Research Acupuncturist at Changi General Hospital. She has delivered health talks for major Singapore healthcare institutions and TCM workshops for leading professional and financial organisations.
Previously Senior Assistant Director (Healthcare) at Perennial Holdings and General Manager of Ming Yi Guan, she brings experience in integrated long-term care, digital transformation and IoT adoption. Her work has included innovative dementia-care and assisted-living models, including the Parry Avenue project. At AiTreat, this blend of clinical judgement, professional education and operational leadership informs how EMMA can support therapists and fit responsibly into clinical workflows.
刘佩菱是 AiTreat 董事总经理及其临床机构 NovaHealth 中医诊所首席医师。她拥有逾十五年中医与医疗行业经验，将一线临床实践、医疗运营与医疗机器人在日常诊疗中的应用相结合。
她是南洋理工大学与北京中医药大学双学位课程首届毕业生，获南洋理工大学生物医学科学荣誉理学学士及北京中医药大学中医学学士学位。她为新加坡及马来西亚注册中医师，并具备健康顾问认证。
她曾师从国医大师严世芸教授、脾胃病专家蔡淦教授及妇科专家孙卓君教授。其临床领域涵盖内科、妇科、儿科、胃肠与皮肤疾病及疼痛管理，结合传统医学、现代医疗观念、营养以及情绪与压力管理，提供整体诊疗。
她担任世界中医药学会联合会内科专业委员会理事、新加坡中医科学院持续专业教育负责人，并在樟宜综合医院从事针灸研究。她曾为新加坡主要医疗机构举办健康讲座，也为专业服务与金融机构开展中医工作坊。
她曾任鹏瑞利集团医疗业务高级助理总监及明医馆总经理，具备综合长期护理、数字化转型及物联网应用经验，并参与失智症照护与辅助生活模式的开发，包括 Parry Avenue 项目。在 AiTreat，她以临床判断、专业教育与运营经验，推动 EMMA 支持治疗师并融入实际临床流程。
劉佩菱是 AiTreat 董事總經理及其臨床機構 NovaHealth 中醫診所首席醫師。她擁有逾十五年中醫與醫療行業經驗，將一線臨床實踐、醫療運營與醫療機器人在日常診療中的應用相結合。
她是南洋理工大學與北京中醫藥大學雙學位課程首屆畢業生，獲南洋理工大學生物醫學科學榮譽理學學士及北京中醫藥大學中醫學學士學位。她為新加坡及馬來西亞註冊中醫師，並具備健康顧問認證。
她曾師從國醫大師嚴世芸教授、脾胃病專家蔡淦教授及婦科專家孫卓君教授。其臨床領域涵蓋內科、婦科、兒科、胃腸與皮膚疾病及疼痛管理，結合傳統醫學、現代醫療觀念、營養以及情緒與壓力管理，提供整體診療。
她擔任世界中醫藥學會聯合會內科專業委員會理事、新加坡中醫科學院持續專業教育負責人，並在樟宜綜合醫院從事針灸研究。她曾為新加坡主要醫療機構舉辦健康講座，也為專業服務與金融機構開展中醫工作坊。
她曾任鵬瑞利集團醫療業務高級助理總監及明醫館總經理，具備綜合長期護理、數字化轉型及物聯網應用經驗，並參與失智症照護與輔助生活模式的開發，包括 Parry Avenue 項目。在 AiTreat，她以臨床判斷、專業教育與運營經驗，推動 EMMA 支持治療師並融入實際臨床流程。
Calista Lim林惠敏（Calista Lim）林惠敏（Calista Lim）
Managing Partner管理合伙人管理合伙人
Calista Lim Hui Min is Managing Partner of AiTreat and Managing Director and Co-Founder of NovaHealth TCM Clinic. A Singapore-registered TCM physician with more than a decade of clinical experience, she brings together biomedical science, traditional Chinese medicine and the practical demands of building a modern clinical organisation.
Since co-founding NovaHealth in 2017, she has helped develop a multi-branch practice in Singapore, overseeing clinical governance, physician standards, standard operating procedures and integrative treatment protocols. Her clinical interests include musculoskeletal and chronic pain, chronic conditions, mental health, functional recovery and preventive care. She also supports practitioner training and the management of complex cases.
At AiTreat, Calista leads the clinical translation and deployment of EMMA’s robot-assisted Tuina. Her work spans research partnerships, practitioner training, treatment procedures and clinical trial coordination. She has supported collaborations with hospitals and universities in Singapore, Thailand and China, including research into chronic nonspecific low back pain, with responsibilities across study protocols, multisite coordination and training.
Calista holds a Master of Medicine in Acupuncture and Tuina from Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, a B.Sc. in Biomedical Sciences from Nanyang Technological University, and a Bachelor of Chinese Medicine from Beijing University of Chinese Medicine. Through professional education, conference speaking and international collaboration, she helps connect clinical expertise with the disciplined development and adoption of medical technology.
林惠敏是 AiTreat 管理合伙人，以及 NovaHealth 中医诊所董事总经理兼联合创办人。她为新加坡注册中医师，拥有逾十年临床经验，将生物医学、中医学与现代诊所管理经验相结合。
自二〇一七年联合创办 NovaHealth 以来，她推动诊所在新加坡发展为多分院医疗机构，负责临床治理、医师标准、标准操作程序及综合治疗方案。其临床关注领域涵盖肌肉骨骼与慢性疼痛、慢性疾病、心理健康、功能恢复及预防保健，并参与医师培训和复杂病例管理。
在 AiTreat，她负责 EMMA 机器人辅助推拿的临床转化与部署，工作包括研究合作、从业人员培训、治疗流程及临床试验协调。她参与新加坡、泰国及中国医院与大学的合作，包括慢性非特异性下背痛研究，协调研究方案、多中心项目及培训工作。
她获天津中医药大学针灸推拿学医学硕士、南洋理工大学生物医学科学理学学士及北京中医药大学中医学学士学位。通过专业教育、会议演讲及国际合作，她将临床专长融入医疗科技的规范开发与应用。
林惠敏是 AiTreat 管理合伙人，以及 NovaHealth 中醫診所董事總經理兼聯合創辦人。她為新加坡註冊中醫師，擁有逾十年臨床經驗，將生物醫學、中醫學與現代診所管理經驗相結合。
自二〇一七年聯合創辦 NovaHealth 以來，她推動診所在新加坡發展為多分院醫療機構，負責臨床治理、醫師標準、標準操作程序及綜合治療方案。其臨床關注領域涵蓋肌肉骨骼與慢性疼痛、慢性疾病、心理健康、功能恢復及預防保健，並參與醫師培訓和複雜病例管理。
在 AiTreat，她負責 EMMA 機器人輔助推拿的臨床轉化與部署，工作包括研究合作、從業人員培訓、治療流程及臨床試驗協調。她參與新加坡、泰國及中國醫院與大學的合作，包括慢性非特異性下背痛研究，協調研究方案、多中心項目及培訓工作。
她獲天津中醫藥大學針灸推拿學醫學碩士、南洋理工大學生物醫學科學理學學士及北京中醫藥大學中醫學學士學位。通過專業教育、會議演講及國際合作，她將臨床專長融入醫療科技的規範開發與應用。
Diana Goh吴施谕（Diana Goh）吳施諭（Diana Goh）
Senior Project Manager高级项目经理高級項目經理
Diana Goh is Senior Project Manager at AiTreat, bringing together biomedical engineering, clinical Chinese medicine and experience in healthcare operations. Her multidisciplinary background supports the coordination of EMMA robotic therapy projects from planning through implementation, quality review and evaluation.
Since joining AiTreat in 2024, she has worked across project teams to support delivery objectives, productivity and quality. Her responsibilities include project documentation, evaluation and capturing lessons that improve subsequent delivery. Her experience also encompasses medical-device development, calibration, quality checks and commercialisation.
Previously a TCM physician and Managing Partner at NovaHealth, Dina contributed to business strategy, growth and retail product research and development. At Kin Teck Tong, she practised as a TCM physician and was appointed Outlet Manager in 2019, with responsibilities including therapist training, public education and marketing campaigns. Earlier, she worked with Chien Chi Tow and Madam Partum in clinical practice, business development and marketing.
Dina holds a bachelor’s degree in Traditional Chinese Medicine from Nanjing University of Chinese Medicine, a Diploma in Biomedical Engineering from Ngee Ann Polytechnic, and a Specialist Diploma in Nutrition and Exercise Science from Singapore Polytechnic. This combination of technical training, patient care and operational experience gives her a practical perspective on introducing healthcare technology into clinical settings.
吴施谕是 AiTreat 高级项目经理，兼具生物医学工程、中医临床及医疗运营经验。她以跨学科背景，协调 EMMA 机器人治疗项目的规划、实施、质量审查与评估。
自二〇二四年加入 AiTreat 以来，她与项目团队协作，推动交付目标、工作效率及质量管理，负责项目记录、成效评估及经验总结。其经验亦涵盖医疗器械开发、校准、质量检查与商业化。
此前，她在 NovaHealth 担任中医师及管理合伙人，参与业务战略、增长及零售产品研发。她也曾在建德堂担任中医师，并于二〇一九年获委任为分店经理，参与治疗师培训、公众健康教育及市场推广。更早期，她在健之道及 Madam Partum 从事临床、业务拓展与市场工作。
她获南京中医药大学中医学学士、义安理工学院生物医学工程文凭及新加坡理工学院营养与运动科学专科文凭。技术训练、患者照护与运营经验的结合，让她能从实际临床需求出发，推动医疗科技落地。
吳施諭是 AiTreat 高級項目經理，兼具生物醫學工程、中醫臨床及醫療運營經驗。她以跨學科背景，協調 EMMA 機器人治療項目的規劃、實施、質量審查與評估。
自二〇二四年加入 AiTreat 以來，她與項目團隊協作，推動交付目標、工作效率及質量管理，負責項目記錄、成效評估及經驗總結。其經驗亦涵蓋醫療器械開發、校准、質量檢查與商業化。
此前，她在 NovaHealth 擔任中醫師及管理合伙人，參與業務戰略、增長及零售產品研發。她也曾在建德堂擔任中醫師，並於二〇一九年獲委任為分店經理，參與治療師培訓、公眾健康教育及市場推廣。更早期，她在健之道及 Madam Partum 從事臨床、業務拓展與市場工作。
她獲南京中醫藥大學中醫學學士、義安理工學院生物醫學工程文憑及新加坡理工學院營養與運動科學專科文憑。技術訓練、患者照護與運營經驗的結合，讓她能從實際臨床需求出發，推動醫療科技落地。
Independent perspectives多元专业视角多元專業視角
Our Advisors我们的顾问我們的顧問
Clinical and research experience supporting the development of AiTreat and EMMA.以临床及研究经验支持 AiTreat 与 EMMA 的发展。以臨床及研究經驗支持 AiTreat 與 EMMA 的發展。
Prof Brent A. BauerBrent A. Bauer 教授Brent A. Bauer 教授
Advisor · Mayo Clinic顾问 · 梅奥诊所顧問 · 梅奧診所
Dr Brent A. Bauer is Director of Research for Mayo Clinic’s Integrative Medicine Programme and a consultant in General Internal Medicine and Gerontology. A Professor of Medicine, he brings rigorous clinical research to the study of complementary therapies and their integration into conventional care.
His professional portfolio includes medical-director roles at Rejuvenate, Mayo Clinic’s first spa, and the Well Living Lab, a collaboration between Delos and the Mayo Clinic Center for Innovation. He has authored book chapters and more than 100 papers on integrative therapies and serves as medical editor of The Mayo Clinic Book of Alternative Medicine. His work also includes scientific review panels and collaboration on more than 20 studies at Mayo Clinic.
He has played a leading role in advancing the understanding and evaluation of Tuina, including an international multicentre trial involving more than 600 participants. The research examines Tuina both alone and in combination with physiotherapy for chronic non-specific low back pain, building high-quality evidence to inform clinical practice. His contribution to EMMA research brings this evidence-focused perspective to robotic therapy.
He earned his B.A. summa cum laude at the University of Minnesota, Twin Cities, in 1984 and his M.D. at Mayo Medical School in 1988. He completed residency and fellowship training in internal and advanced general medicine at Mayo Clinic and is board-certified in internal medicine by the American Board of Internal Medicine. His contributions have been recognised through Mayo Clinic’s Excellence in Teaching award in 2002 and the Division of General Internal Medicine’s Research Excellence recognition in 2020.
Brent A. Bauer 医生是 梅奥诊所 整合医疗项目研究主任，并为普通内科及老年医学顾问。他亦是医学教授，以严谨的临床研究评估辅助疗法，并探索如何将其融入常规医疗。
他的专业经历包括担任 梅奥诊所 首家水疗中心 Rejuvenate 及 Well Living Lab 的医疗主任。Well Living Lab 是 Delos 与 梅奥诊所 创新中心的合作项目。他撰写了多篇专著章节及超过 100 篇整合疗法相关论文，并担任《梅奥诊所替代医学手册》医学编辑。他也参与多个科学评审小组，并在 梅奥诊所 合作开展超过 20 项研究。
他在推动推拿的科学理解与评估方面发挥重要作用，包括领导一项涉及超过 600 名参与者的国际多中心研究。该研究评估单独使用推拿，以及推拿结合物理治疗，对慢性非特异性腰痛的作用，以建立高质量证据支持临床实践。他参与 EMMA 研究，将重视证据的临床视角带入机器人治疗的评估。
他于 1984 年以最高荣誉取得明尼苏达大学双城分校文学学士学位，并于 1988 年取得 梅奥医学院 医学博士学位。他在 梅奥诊所 完成内科住院医师及高级普通内科专科培训，并取得美国内科委员会的内科专科认证。他的贡献获 梅奥诊所 2002 年卓越教学荣誉及普通内科 2020 年研究卓越荣誉肯定。
Brent A. Bauer 醫生是 梅奧診所 整合醫療項目研究主任，並為普通內科及老年醫學顧問。他亦是醫學教授，以嚴謹的臨床研究評估輔助療法，並探索如何將其融入常規醫療。
他的專業經歷包括擔任 梅奧診所 首家水療中心 Rejuvenate 及 Well Living Lab 的醫療主任。Well Living Lab 是 Delos 與 梅奧診所 創新中心的合作項目。他撰寫了多篇專著章節及超過 100 篇整合療法相關論文，並擔任《梅奧診所替代醫學手冊》醫學編輯。他也參與多個科學評審小組，並在 梅奧診所 合作開展超過 20 項研究。
他在推動推拿的科學理解與評估方面發揮重要作用，包括領導一項涉及超過 600 名參與者的國際多中心研究。該研究評估單獨使用推拿，以及推拿結合物理治療，對慢性非特異性腰痛的作用，以建立高質量證據支持臨床實踐。他參與 EMMA 研究，將重視證據的臨床視角帶入機器人治療的評估。
他於 1984 年以最高榮譽取得明尼蘇達大學雙城分校文學學士學位，並於 1988 年取得 梅奧醫學院 醫學博士學位。他在 梅奧診所 完成內科住院醫師及高級普通內科專科培訓，並取得美國內科委員會的內科專科認證。他的貢獻獲 梅奧診所 2002 年卓越教學榮譽及普通內科 2020 年研究卓越榮譽肯定。
Prof Tay Boon Keng郑文庆教授（Tay Boon Keng）鄭文慶教授（Tay Boon Keng）
Advisor · Singapore General Hospital顾问 · 新加坡中央医院顧問 · 新加坡中央醫院
Prof Tay Boon Keng is an Emeritus Consultant in Orthopaedic Surgery at Singapore General Hospital, with a special interest in knee surgery. His career spans musculoskeletal medicine, medical-board leadership within SingHealth and international academic collaboration. He has held visiting professorships at Ningxia College and Taishan College and a senior visiting consultant appointment at Liaocheng Affiliated Hospital in China.
He has frequently led multidisciplinary teams of doctors, nurses and allied health professionals in medical and academic exchanges with overseas institutions. As a member of the Research Committee of the SingHealth TCM Council, he contributes to evaluating Tuina therapy and exploring its integration into mainstream healthcare, particularly in pain management and holistic patient care.
His involvement in evaluating EMMA connects this clinical perspective with medical robotics. He has highlighted the potential of automated Tuina to ease shortages of qualified TCM practitioners and physiotherapists in chronic low back pain care and to support healthcare delivery in Singapore and Southeast Asia.
He earned his M.B.B.S. at the University of Singapore in 1973, FRCS Edinburgh in 1977 and FRCS Edinburgh (Orthopaedics) in 1981. He became a Fellow of the Academy of Medicine, Singapore, in 1981 and of the American College of Surgeons in 1995. His leadership roles at SGH have included Head of Orthopaedic Surgery, Chairman of the Division of Surgery and Chairman of the Medical Board. He has held professorial appointments at NUS and Duke-NUS, helped introduce Advanced Trauma Life Support training into Singapore and received Honorary Membership of the Singapore Medical Association in 2025.
郑文庆教授是新加坡中央医院骨科荣誉顾问，专长为膝关节外科。他的职业生涯涵盖肌肉骨骼医学、SingHealth 体系内的医疗委员会领导工作，以及国际学术合作。他曾在中国宁夏学院及泰山学院担任客座教授，并在聊城附属医院担任高级客座顾问。
他经常带领由医生、护士及辅助医疗专业人员组成的跨学科团队，与海外机构开展医疗及学术交流。作为 SingHealth 中医委员会研究委员会成员，他参与推拿疗法的科学评估，并推动其融入主流医疗，特别关注疼痛管理与更全面的患者照护。
他亦参与 EMMA 的评估，将临床经验与医疗机器人技术联系起来。他指出，自动化推拿有潜力缓解慢性腰痛诊疗中合格中医师与物理治疗师短缺的问题，并支持新加坡及东南亚的医疗服务发展。
他于 1973 年取得新加坡大学医学及外科学士学位，于 1977 年获爱丁堡皇家外科学院院士资格，并于 1981 年取得骨科院士资格。同年，他成为新加坡医学专科学院院士，并于 1995 年成为美国外科学院院士。他曾任新加坡中央医院骨科主任、外科部主席及医疗委员会主席，并曾获任新加坡国立大学及 Duke-NUS 医学院教授。他协助将高级创伤生命支持培训引入新加坡，并于 2025 年获颁新加坡医学会荣誉会员。
鄭文慶教授是新加坡中央醫院骨科榮譽顧問，專長為膝關節外科。他的職業生涯涵蓋肌肉骨骼醫學、SingHealth 體系內的醫療委員會領導工作，以及國際學術合作。他曾在中國寧夏學院及泰山學院擔任客座教授，並在聊城附屬醫院擔任高級客座顧問。
他經常帶領由醫生、護士及輔助醫療專業人員組成的跨學科團隊，與海外機構開展醫療及學術交流。作為 SingHealth 中醫委員會研究委員會成員，他參與推拿療法的科學評估，並推動其融入主流醫療，特別關注疼痛管理與更全面的患者照護。
他亦參與 EMMA 的評估，將臨床經驗與醫療機器人技術聯繫起來。他指出，自動化推拿有潛力緩解慢性腰痛診療中合格中醫師與物理治療師短缺的問題，並支持新加坡及東南亞的醫療服務發展。
他於 1973 年取得新加坡大學醫學及外科學士學位，於 1977 年獲愛丁堡皇家外科學院院士資格，並於 1981 年取得骨科院士資格。同年，他成為新加坡醫學專科學院院士，並於 1995 年成為美國外科學院院士。他曾任新加坡中央醫院骨科主任、外科部主席及醫療委員會主席，並曾獲任新加坡國立大學及 Duke-NUS 醫學院教授。他協助將高級創傷生命支持培訓引入新加坡，並於 2025 年獲頒新加坡醫學會榮譽會員。
Prof Jian S. Dai戴建生院士戴建生院士
Advisor · Robotics & mechanisms顾问 · 机器人与机构学顧問 · 機器人與機構學
Prof Dai is a pioneer in reconfigurable and metamorphic mechanisms, with work spanning industrial, domestic and healthcare robotics. His research connects mechanism design, kinematics and adaptable robotic systems.
He earned his B.Eng. and M.Sc. at Shanghai Jiao Tong University in 1982 and 1984, followed by a Ph.D. in Kinematics and Robotics from the University of Salford in 1993. He is a Fellow of the Royal Academy of Engineering, a member of Academia Europaea, and a Fellow of IEEE, ASME and IMechE.
His work has been recognised with the ASME Mechanisms and Robotics Award in 2015, the ASME Machine Design Award in 2020 and the IFToMM Award of Merit in 2023. His influential research in reconfigurable and metamorphic robots extends to applications in rehabilitation.
AiTreat publicly lists Prof Dai as an advisor. His expertise provides a foundation for considering adaptable mechanisms and robotic treatment tools as EMMA’s platform develops.
戴建生院士是可重构机构与变胞机构领域的先驱，研究涵盖工业、家用及医疗机器人。他将机构设计、运动学与可适应机器人系统结合，建立了具有影响力的研究方向，并探索其在康复领域的应用。
他于 1982 年及 1984 年分别取得上海交通大学工学学士及理学硕士学位，并于 1993 年取得英国索尔福德大学运动学与机器人学博士学位。他是英国皇家工程院院士、欧洲科学院院士，以及 IEEE、ASME 与 IMechE 会士。
他的贡献获 ASME 机构与机器人奖（2015 年）、ASME 机械设计奖（2020 年）及 IFToMM 功勋奖（2023 年）肯定。作为 AiTreat 顾问，他在可适应机构与机器人系统方面的专长，为 EMMA 平台及机器人治疗工具的发展提供专业基础。
戴建生院士是可重構機構與變胞機構領域的先驅，研究涵蓋工業、家用及醫療機器人。他將機構設計、運動學與可適應機器人系統結合，建立了具有影響力的研究方向，並探索其在康復領域的應用。
他於 1982 年及 1984 年分別取得上海交通大學工學學士及理學碩士學位，並於 1993 年取得英國索爾福德大學運動學與機器人學博士學位。他是英國皇家工程院院士、歐洲科學院院士，以及 IEEE、ASME 與 IMechE 會士。
他的貢獻獲 ASME 機構與機器人獎（2015 年）、ASME 機械設計獎（2020 年）及 IFToMM 功勳獎（2023 年）肯定。作為 AiTreat 顧問，他在可適應機構與機器人系統方面的專長，為 EMMA 平台及機器人治療工具的發展提供專業基礎。
Prof Chen I-MingProf Chen I-MingProf Chen I-Ming
Advisor · Nanyang Technological University顾问 · 南洋理工大学顧問 · 南洋理工大學
Prof Chen is Professor in NTU’s School of Mechanical and Aerospace Engineering and Co-Director of CARTIN. His research spans reconfigurable robotics, human–robot interaction and translating robotic systems into practical applications.
He received his B.Sc. from National Taiwan University in 1986 and his M.Sc. and Ph.D. from the California Institute of Technology in 1989 and 1994. He is a Fellow of IEEE and ASME, and of the Singapore Academy of Engineering.
He served as General Chairman of the 2017 IEEE International Conference on Robotics and Automation in Singapore. As co-founder of Transforma Robotics and Hand Plus Robotics, he has also helped translate robotics research into commercial applications.
His experience in robotics research and technology translation offers an engineering perspective on the development and deployment of Clinical Physical AI.
Prof Chen I-Ming 任职于南洋理工大学机械与航空航天工程学院，并为 CARTIN 联合主任。他的研究涵盖可重构机器人、人机交互，以及机器人系统从研究走向实际应用的技术转化。
他于 1986 年取得国立台湾大学理学学士学位，并于 1989 年及 1994 年分别取得加州理工学院理学硕士及博士学位。他是 IEEE 与 ASME 会士，以及新加坡工程院院士。
他担任 2017 年在新加坡举行的 IEEE 国际机器人与自动化大会主席，并共同创立 Transforma Robotics 与 Hand Plus Robotics，推动机器人研究的商业应用。其学术、工程与创业经验为 AiTreat 临床物理人工智能的发展提供广阔的技术转化视角。
Prof Chen I-Ming 任職於南洋理工大學機械與航空航天工程學院，並為 CARTIN 聯合主任。他的研究涵蓋可重構機器人、人機交互，以及機器人系統從研究走向實際應用的技術轉化。
他於 1986 年取得國立台灣大學理學學士學位，並於 1989 年及 1994 年分別取得加州理工學院理學碩士及博士學位。他是 IEEE 與 ASME 會士，以及新加坡工程院院士。
他擔任 2017 年在新加坡舉行的 IEEE 國際機器人與自動化大會主席，並共同創立 Transforma Robotics 與 Hand Plus Robotics，推動機器人研究的商業應用。其學術、工程與創業經驗為 AiTreat 臨床物理人工智能的發展提供廣闊的技術轉化視角。
Prof Wong Poh Kam黄宝金教授黃寶金教授
Advisor · Entrepreneurship & commercialisation顾问 · 创业与商业化顧問 · 創業與商業化
Prof Wong Poh Kam brings together the perspectives of an academic, entrepreneur and investor, with extensive experience helping technological innovation progress from research into commercial ventures. He is Emeritus Professor at the National University of Singapore (NUS) Business School and Distinguished Visiting Professor in Entrepreneurship at the Asia School of Business. He holds two bachelor’s degrees, a master’s degree and a doctorate from the Massachusetts Institute of Technology.
As Director of the NUS Entrepreneurship Centre from 2001 to 2019, he helped shape Singapore’s entrepreneurial ecosystem. He created or provided academic leadership for programmes including NUS Overseas Colleges and the National Lean Launchpad programme for technology commercialisation. He also advised on the development of NUS Enterprise’s incubation network, including BLOCK71, and mentored numerous technology start-ups. His experience extends to healthcare innovation: he initiated and co-chaired the Modern Aging Accelerator, a collaboration between NUS Enterprise and ACCESS Health.
An entrepreneur before entering academia, Prof Wong subsequently became an active angel investor in technology ventures in Singapore, Silicon Valley and China. He was the founding chairman of the Business Angel Network of Southeast Asia (BANSEA) and is a Senior Advisor to iGlobe Partners. His research and advisory work span innovation strategy, technology entrepreneurship and the development of entrepreneurial ecosystems, including consulting for the World Bank, OECD and Asian Development Bank.
His contributions have been recognised with Singapore’s Public Administration Medal (Silver) in 2013 and the World Entrepreneurship Forum’s Entrepreneur for the World Award in the Educator Category in 2015. At AiTreat, he brings this combination of research, venture-building and investment experience to the company’s development and commercialisation of Clinical Physical AI.
黄宝金教授兼具学者、创业者与投资人的视角，拥有推动技术创新从研究走向商业应用的丰富经验。他是新加坡国立大学（NUS）商学院名誉教授，以及亚洲商学院创业学特聘客座教授。他在美国麻省理工学院取得两个学士学位、硕士及博士学位。
他于 2001 至 2019 年担任新加坡国立大学创业中心主任，推动新加坡创业生态的发展。他创建或为多个项目提供学术领导，包括新国大海外学院及支持技术商业化的 National Lean Launchpad 计划。他亦为新国大企业旗下包括 BLOCK71 在内的孵化网络提供发展建议，并指导众多科技初创企业。在医疗创新领域，他发起并共同主持由新国大企业与 ACCESS Health 合作的 Modern Aging Accelerator。
进入学术界之前，他已投身创业，随后成为活跃于新加坡、硅谷及中国科技企业的天使投资人。他是东南亚商业天使网络（BANSEA）创始主席，目前担任 iGlobe Partners 高级顾问。他的研究与咨询涵盖创新战略、科技创业及创业生态发展，曾为世界银行、经济合作与发展组织及亚洲开发银行提供咨询。
他于 2013 年获颁新加坡公共行政奖章（银奖），并于 2015 年获得世界创业论坛“世界企业家”奖（教育者类别）。在 AiTreat，他将研究、创业培育及投资经验相结合，支持临床物理人工智能的发展与商业化。
黃寶金教授兼具學者、創業者與投資人的視角，擁有推動技術創新從研究走向商業應用的豐富經驗。他是新加坡國立大學（NUS）商學院名譽教授，以及亞洲商學院創業學特聘客座教授。他在美國麻省理工學院取得兩個學士學位、碩士及博士學位。
他於 2001 至 2019 年擔任新加坡國立大學創業中心主任，推動新加坡創業生態的發展。他創建或為多個項目提供學術領導，包括新國大海外學院及支持技術商業化的 National Lean Launchpad 計劃。他亦為新國大企業旗下包括 BLOCK71 在內的孵化網絡提供發展建議，並指導眾多科技初創企業。在醫療創新領域，他發起並共同主持由新國大企業與 ACCESS Health 合作的 Modern Aging Accelerator。
進入學術界之前，他已投身創業，隨後成為活躍於新加坡、硅谷及中國科技企業的天使投資人。他是東南亞商業天使網絡（BANSEA）創始主席，目前擔任 iGlobe Partners 高級顧問。他的研究與咨詢涵蓋創新戰略、科技創業及創業生態發展，曾為世界銀行、經濟合作與發展組織及亞洲開發銀行提供咨詢。
他於 2013 年獲頒新加坡公共行政獎章（銀獎），並於 2015 年獲得世界創業論壇“世界企業家”獎（教育者類別）。在 AiTreat，他將研究、創業培育及投資經驗相結合，支持臨床物理人工智能的發展與商業化。
Our experience我们的经验我們的經驗
Clinical insight, engineering and operations.融合临床经验、工程研发与运营能力。融合臨床經驗、工程研發與運營能力。
Founder and CEO Albert Zhang Yi Zhong also founded NovaHealth. AiTreat’s team spans AI and robotic systems, clinical operations, Singapore and international markets, and China strategy.创始人兼首席执行官张艺钟也创办了 NovaHealth。AiTreat 团队涵盖人工智能与机器人系统、临床运营、新加坡及国际市场，以及中国市场战略。創始人兼首席執行官張藝鍾也創辦了 NovaHealth。AiTreat 團隊涵蓋人工智能與機器人系統、臨床運營、新加坡及國際市場，以及中國市場戰略。
Clinical collaborations connect specialist expertise, rigorous evaluation and practical treatment workflows to the development of EMMA.临床合作将专科知识、严谨评估及实际治疗流程，融入 EMMA 的发展。臨床合作將專科知識、嚴謹評估及實際治療流程，融入 EMMA 的發展。
A global development model全球协作的发展模式全球協作的發展模式
Research and practical use inform each other.研究与实际应用相互促进。研究與實際應用相互促進。
Operating foundation运营基础運營基礎
NovaHealth’s clinic network gives AiTreat a setting for treatment workflows, training and product feedback.NovaHealth 的诊所网络，为 AiTreat 提供治疗流程、培训及产品反馈的实际场景。NovaHealth 的診所網絡，為 AiTreat 提供治療流程、培訓及產品反饋的實際場景。
Specialist research专科研究專科研究
Hospital partnerships support clinical protocols, patient studies and the initial registration pathway.医院合作支持临床方案、患者研究及首个注册路径。醫院合作支持臨床方案、患者研究及首個註冊路徑。
International evidence国际临床证据國際臨床證據
Mayo Clinic teams participate in distinct feasibility, patient and imaging research programmes.梅奥诊所 团队参与不同的可行性、患者及影像研究项目。梅奧診所 團隊參與不同的可行性、患者及影像研究項目。
Connect建立联系建立聯繫
Explore a collaboration.探索合作机会。探索合作機會。
An ecosystem for innovation支持创新的生态支持創新的生態
Supported by支持机构支持機構
AiTreat / HomeAiTreat / 首页AiTreat / 首頁Contact联系 AiTreat聯繫 AiTreat
Contact AiTreat联系 AiTreat聯繫 AiTreat
Start a focused conversation.开启有针对性的交流。開啓有針對性的交流。
Choose the subject that fits your interest. Include your organisation, location, intended setting and the questions you would like to discuss.选择符合您需求的主题，并注明机构、所在地、拟应用场景及希望讨论的问题。選擇符合您需求的主題，並注明機構、所在地、擬應用場景及希望討論的問題。
How can we help?我们如何协助您？我們如何協助您？
In the public eye公众视野公眾視野
News & Media新闻与媒体新聞與媒體
Selected reporting on EMMA and AiTreat, from clinical research to real-world applications.精选 EMMA 与 AiTreat 的公开报道，涵盖临床研究与实际应用。精選 EMMA 與 AiTreat 的公開報道，涵蓋臨床研究與實際應用。
LinkedIn
AiTreat on LinkedInAiTreat 的 LinkedIn 动态AiTreat 的 LinkedIn 動態
From our team, our events and our growing clinical community.分享团队、活动及临床交流的最新动态。分享團隊、活動及臨床交流的最新動態。
EMMA meets the international TCM communityEMMA 与国际中医药界交流EMMA 與國際中醫藥界交流
AiTreat shares its booth at the 23rd World Congress of Chinese Medicine in Singapore, welcoming clinicians, researchers and industry leaders to discover EMMA.AiTreat 分享第二十三届世界中医药大会的新加坡展位动态，邀请临床医生、研究人员及业界代表认识 EMMA。AiTreat 分享第二十三屆世界中醫藥大會的新加坡展位動態，邀請臨床醫生、研究人員及業界代表認識 EMMA。
View AiTreat’s LinkedIn feed查看 AiTreat 的 LinkedIn 动态查看 AiTreat 的 LinkedIn 動態 ↗Singapore innovation at the World Congress新加坡创新亮相世界中医药大会新加坡創新亮相世界中醫藥大會
Developed in Singapore, EMMA brings together robotics, AI and Tuina. AiTreat introduces its Clinical Physical AI vision ahead of the Congress on 17–18 October 2026.EMMA 在新加坡研发，融合机器人、人工智能与推拿。AiTreat 在 2026 年 10 月 17–18 日大会前分享临床物理人工智能的愿景。EMMA 在新加坡研發，融合機器人、人工智能與推拿。AiTreat 在 2026 年 10 月 17–18 日大會前分享臨床物理人工智能的願景。
View AiTreat’s LinkedIn feed查看 AiTreat 的 LinkedIn 动态查看 AiTreat 的 LinkedIn 動態 ↗Albert Zhang at the TCM × AI Forum张艺钟参与中医药 × AI 论坛張藝鍾參與中醫藥 × AI 論壇
AiTreat shares the Singapore Chinese Physicians’ Association’s speaker announcement for founder Albert Zhang’s 18 October presentation on acupoint and meridian robotics and overseas clinical applications.AiTreat 转发新加坡中医师公会的讲者预告：创始人张艺钟于 10 月 18 日介绍穴位经络机器人技术及海外临床应用。AiTreat 轉發新加坡中醫師公會的講者預告：創始人張藝鍾於 10 月 18 日介紹穴位經絡機器人技術及海外臨床應用。
View AiTreat’s LinkedIn feed查看 AiTreat 的 LinkedIn 动态查看 AiTreat 的 LinkedIn 動態 ↗Media coverage媒体报道媒體報道
EMMA: Robotics meets traditional medicineEMMA：机器人与传统医学相遇EMMA：機器人與傳統醫學相遇
CNN revisits EMMA, including its use in badminton recovery.CNN 再访 EMMA，介绍其在羽毛球运动恢复中的应用。CNN 再訪 EMMA，介紹其在羽毛球運動恢復中的應用。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗
EMMA among Singapore’s pioneering innovationsEMMA 列入新加坡创新先驱成果EMMA 列入新加坡創新先驅成果
NTU highlights EMMA’s development and international clinical deployments.南洋理工大学介绍 EMMA 的发展及国际临床部署。南洋理工大學介紹 EMMA 的發展及國際臨床部署。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗
Singapore robotics companies explore China’s healthcare market新加坡机器人企业拓展中国医疗市场新加坡機器人企業拓展中國醫療市場
Coverage of Singapore medtech businesses, including AiTreat, entering China.报道包括 AiTreat 在内的新加坡医疗科技企业进入中国。報道包括 AiTreat 在內的新加坡醫療科技企業進入中國。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗
Mayo Clinic examines robotic Tuina梅奥诊所 探索机器人推拿梅奧診所 探索機器人推拿
Prof Brent Bauer discusses EMMA’s potential role in therapist-led care.Brent Bauer 教授介绍 EMMA 支持临床人员主导治疗的潜力。Brent Bauer 教授介紹 EMMA 支持臨床人員主導治療的潛力。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗
New clinical evaluation pathways for EMMAEMMA 开展新的临床评估路径EMMA 開展新的臨床評估路徑
NTU announces planned evaluation in the United States and Singapore.南洋理工大学公布美国及新加坡的评估计划。南洋理工大學公佈美國及新加坡的評估計劃。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗
Traditional therapy meets artificial intelligence传统疗法与人工智能结合傳統療法與人工智能結合
CNN’s original feature on EMMA’s AI-assisted Tuina approach.CNN 首次专题介绍 EMMA 的人工智能辅助推拿。CNN 首次專題介紹 EMMA 的人工智能輔助推拿。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗Collaborative robots move into everyday services协作机器人进入日常服务協作機器人進入日常服務
A report on robots working alongside people in service settings.报道机器人与人类共同参与服务场景。報道機器人與人類共同參與服務場景。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗Robotic treatment enters Singapore clinics机器人治疗进入新加坡诊所機器人治療進入新加坡診所
International coverage of EMMA’s early clinical deployment.国际报道介绍 EMMA 的早期临床部署。國際報道介紹 EMMA 的早期臨床部署。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗
EMMA begins clinical serviceEMMA 开始提供临床服务EMMA 開始提供臨床服務
CNA reports on EMMA’s launch at NovaHealth.CNA 报道 EMMA 在 NovaHealth 推出。CNA 報道 EMMA 在 NovaHealth 推出。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗EMMA launches at a TCM clinicEMMA 在中医诊所推出EMMA 在中醫診所推出
Reporting on EMMA’s Singapore launch.报道 EMMA 在新加坡推出。報道 EMMA 在新加坡推出。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗
EMMA · Clinical Physical AIEMMA · 临床物理人工智能EMMA · 臨床物理人工智能
Clinical expertise. Robotic precision.临床经验 · 机器人精准实施臨床經驗 · 機器人精準實施
AiTreat · Clinical Physical AI (CPA)AiTreat · 临床物理人工智能（CPA）AiTreat · 臨床物理人工智能（CPA）
Clinical Physical AI. Specialist expertise in action.临床物理人工智能，让专科经验转化为治疗行动。臨床物理人工智能，讓專科經驗轉化為治療行動。
AiTreat brings clinical expertise, AI and robotics together through Clinical Physical AI (CPA). EMMA is the first application. Today, clinical sensor AI combines 3D vision and advanced touch sensing to guide controlled physical therapy. As commercial use scales, AI will play a growing role in treatment recommendations, personalised adaptation and expert-reviewed improvement.AiTreat 通过临床物理人工智能（CPA）融合临床专业知识、AI 与机器人技术，EMMA 是首个应用。当前，临床传感 AI 融合三维视觉及先进触觉感知，支持可控物理治疗。随着商业应用扩大，AI 将在治疗推荐、个性化适应及专家审议下的改进中发挥更大作用。AiTreat 通過臨床物理人工智能（CPA）融合臨床專業知識、AI 與機器人技術，EMMA 是首個應用。當前，臨床傳感 AI 融合三維視覺及先進觸覺感知，支持可控物理治療。隨著商業應用擴大，AI 將在治療推薦、個性化適應及專家審議下的改進中發揮更大作用。
Clinicians define the care. EMMA delivers and records it.临床医生制定治疗方案，EMMA 实施并记录。臨床醫生制定治療方案，EMMA 實施並記錄。Patient assessment · treatment protocol · controlled contact · physician review患者评估 · 治疗方案 · 接触控制 · 医生复核患者評估 · 治療方案 · 接觸控制 · 醫生復核
The Clinical Physical AI workflow临床物理人工智能的诊疗流程臨床物理人工智能的診療流程
Expert-led care. Every step connected.专业主导的诊疗，环环相扣。專業主導的診療，環環相扣。
Assess & select评估与选择評估與選擇
The therapist assesses the patient and selects the treatment. As deployments scale, AI-assisted recommendations will support that decision.治疗师评估患者并选择治疗。随着部署规模扩大，AI 辅助推荐将支持这一决策。治療師評估患者並選擇治療。隨著部署規模擴大，AI 輔助推薦將支持這一決策。
Sense感知感知
Clinical sensor AI interprets 3D vision and advanced embedded touch-sensor signals, connecting the plan to the patient’s physical condition.临床传感 AI 解读三维视觉及先进内嵌触觉传感器信号，将治疗计划与患者实际身体状态相连接。臨床傳感 AI 解讀三維視覺及先進內嵌觸覺傳感器信號，將治療計劃與患者實際身體狀態相連接。
Deliver实施實施
Sensor-informed robotic control delivers the clinician-defined treatment within established physical and clinical limits.传感反馈支持机器人控制，在已确立的物理及临床范围内实施临床人员设定的治疗。傳感反饋支持機器人控制，在已確立的物理及臨床範圍內實施臨床人員設定的治療。
Review & learn复核与学习復核與學習
As commercial use scales, clinical records will support AI learning and proposed improvements for medical-expert validation and approval.随着商业应用扩大，临床记录将支持 AI 学习，并提出改进建议，供医学专家验证及批准。隨著商業應用擴大，臨床記錄將支持 AI 學習，並提出改進建議，供醫學專家驗證及批准。
Mayo Clinic News Network · 16 March 2023梅奥诊所 新闻网 · 2023 年 3 月 16 日梅奧診所 新聞網 · 2023 年 3 月 16 日
See EMMA at Mayo Clinic观看 梅奥诊所 的 EMMA 报道觀看 梅奧診所 的 EMMA 報道
Mayo Clinic’s own report features EMMA and Prof Brent Bauer discussing how robotic Tuina could support therapist-led care. Watch the original report and read the article on Mayo Clinic’s website.梅奥诊所 的报道介绍了 EMMA，并由 Brent Bauer 教授讲解机器人推拿如何支持临床人员主导的治疗。请观看原始报道，并阅读 梅奥诊所 网站上的文章。梅奧診所 的報道介紹了 EMMA，並由 Brent Bauer 教授講解機器人推拿如何支持臨床人員主導的治療。請觀看原始報道，並閱讀 梅奧診所 網站上的文章。
Courtesy: Mayo Clinic News Network.图片来源：梅奥诊所新闻网。圖片來源：梅奧診所新聞網。
Watch / Clinical Physical AI观看视频 / 临床物理人工智能觀看視頻 / 臨床物理人工智能
The thinking behind EMMA.EMMA 背后的平台理念。EMMA 背後的平台理念。
Explore how clinical expertise, sensing and robotics come together in AiTreat’s Clinical Physical AI platform.了解临床经验、感知技术与机器人如何融合于 AiTreat 的临床物理人工智能平台。瞭解臨床經驗、感知技術與機器人如何融合於 AiTreat 的臨床物理人工智能平台。
The platform技术平台技術平台
From expert knowledge to a repeatable treatment workflow.从专业知识到可重复的治疗流程。從專業知識到可重復的治療流程。
The platform connects expert-defined procedures with clinical sensor AI, controlled robotic treatment and traceable records. AI interprets 3D vision and touch feedback today. Wider commercial deployment will support the next phase: treatment recommendations, deeper personalisation and expert-reviewed learning.平台将专家设定的程序与临床传感 AI、可控机器人治疗及可追溯记录相连接。当前，AI 解读三维视觉及触觉反馈；更广泛的商业部署将支持下一阶段：治疗推荐、更深入的个性化及专家审议下的学习。平台將專家設定的程序與臨床傳感 AI、可控機器人治療及可追溯記錄相連接。當前，AI 解讀三維視覺及觸覺反饋；更廣泛的商業部署將支持下一階段：治療推薦、更深入的個性化及專家審議下的學習。
A therapist selects treatment options on EMMA’s control panel.治疗师在 EMMA 控制面板上选择治疗选项。治療師在 EMMA 控制面板上選擇治療選項。
01
Assess and prescribe评估与制定方案評估與制定方案
The clinician assesses indications, risks and goals, selects a suitable procedure and sets the treatment boundaries.临床人员评估适应证、风险及目标，选择合适程序，并设定治疗范围。臨床人員評估適應證、風險及目標，選擇合適程序，並設定治療範圍。
02
Deliver with feedback根据反馈实施治疗根據反饋實施治療
Clinical sensor AI combines 3D vision and touch feedback to support patient localisation and controlled delivery of the planned trajectory, rhythm and force.临床传感 AI 融合三维视觉及触觉反馈，支持患者定位，并按计划路径、节律与力度实施可控治疗。臨床傳感 AI 融合三維視覺及觸覺反饋，支持患者定位，並按計劃路徑、節律與力度實施可控治療。
03
Record and review记录与复核記錄與復核
Structured records support clinician review. Across the platform, AI analysis is intended to propose procedure improvements for medical-expert validation and approval.结构化记录支持临床复核。平台层面的 AI 分析旨在提出治疗程序改进建议，交由医学专家验证及批准。結構化記錄支持臨床復核。平台層面的 AI 分析旨在提出治療程序改進建議，交由醫學專家驗證及批准。
Meet EMMA认识 EMMA認識 EMMA
The first application: robotic soft tissue therapy.首个应用：机器人辅助软组织治疗。首個應用：機器人輔助軟組織治療。
EMMA—Expert Manipulative Massage Automation—combines clinical sensor AI, 3D vision and touch sensing with learning from more than 120,000 treatments since 2018. It adapts to body characteristics, breathing and slight movement to support accurate acupoint positioning and controlled, clinician-defined soft tissue therapy.EMMA（Expert Manipulative Massage Automation）融合临床传感 AI、三维视觉、触觉感知，以及自 2018 年以来逾 12 万次治疗的数据学习成果，适应身体特征、呼吸与轻微移动，支持精准穴位定位及由临床人员设定、以受控方式实施的软组织治疗。EMMA（Expert Manipulative Massage Automation）融合臨床傳感 AI、三維視覺、觸覺感知，以及自 2018 年以來逾 12 萬次治療的數據學習成果，適應身體特徵、呼吸與輕微移動，支持精准穴位定位及由臨床人員設定、以受控方式實施的軟組織治療。
Clinician-led临床人员主导臨床人員主導Assessment, indications and treatment plans remain professional decisions.评估、适应证判断及治疗方案始终由专业人员决定。評估、適應證判斷及治療方案始終由專業人員決定。
Controlled contact接触控制接觸控制Sensing and force control help deliver the planned treatment.感知与力控制协助实施既定治疗。感知與力控制協助實施既定治療。
Recorded delivery治疗过程记录治療過程記錄Logs support review of treatment and safety events.日志支持治疗及安全事件复核。日誌支持治療及安全事件復核。
Modular direction模块化方向模塊化方向A shockwave version has been developed for further validation.冲击波版本已完成开发，等待进一步验证。衝擊波版本已完成開發，等待進一步驗證。
Partnerships合作伙伴合作夥伴
Built with specialists. Evaluated in real care settings.与专科团队共同开发，在实际医疗场景中评估。與專科團隊共同開發，在實際醫療場景中評估。
AiTreat’s collaborations bring clinical questions, engineering requirements and practical deployment together.AiTreat 的合作将临床问题、工程要求与实际部署结合起来。AiTreat 的合作將臨床問題、工程要求與實際部署結合起來。
Study defined indications研究明确的适应证研究明確的適應證
Explore clinical protocols, controlled studies and institutional workflows with the AiTreat team.与 AiTreat 团队探讨临床方案、对照研究及机构工作流程。與 AiTreat 團隊探討臨床方案、對照研究及機構工作流程。
For hospitals and researchers →面向医院与研究人员 →面向醫院與研究人員 →Evaluate EMMA in context结合实际场景评估 EMMA結合實際場景評估 EMMA
Discuss patient selection, treatment setup, operator training and professional oversight.讨论患者筛选、治疗设置、操作培训及专业监督。討論患者篩選、治療設置、操作培訓及專業監督。
Explore the product →了解产品 →瞭解產品 →Develop and deploy共同开发与部署共同開發與部署
Consider research, manufacturing, distribution or service partnerships as applications mature.随着应用逐步成熟，探讨研究、制造、分销或服务合作。隨著應用逐步成熟，探討研究、製造、分銷或服務合作。
Explore partnership paths →探索合作路径 →探索合作路徑 →Ask about access咨询服务获取方式咨詢服務獲取方式
Learn about availability and speak with a qualified provider about individual suitability.了解服务可用性，并向具备资质的服务提供者咨询个人适用性。瞭解服務可用性，並向具備資質的服務提供者咨詢個人適用性。
Explore access →了解服务获取方式 →瞭解服務獲取方式 →
Clinical development临床开发臨床開發
Evidence is being built indication by indication.针对每个适应证逐步建立临床证据。針對每個適應證逐步建立臨床證據。
Low back pain is the initial registration focus in China. AiTreat has completed enabling studies in China and is preparing a 150-participant, three-arm trial. Mayo Clinic research includes completed healthy-volunteer work and further patient studies in development or recruitment.腰痛是中国首个注册方向。AiTreat 已完成中国的前期研究，正在准备一项纳入 150 名受试者的三组试验。梅奥诊所 的研究包括已完成的健康志愿者工作，以及处于开发或招募阶段的更多患者研究。腰痛是中國首個註冊方向。AiTreat 已完成中國的前期研究，正在準備一項納入 150 名受試者的三組試驗。梅奧診所 的研究包括已完成的健康志願者工作，以及處於開發或招募階段的更多患者研究。
Watch Mayo Clinic’s report on EMMA观看 梅奥诊所 的 EMMA 报道觀看 梅奧診所 的 EMMA 報道
2023
Published Mayo Clinic feasibility work in 20 healthy volunteers reported no adverse events in that study.梅奥诊所 已发表的 20 名健康志愿者可行性研究，报告在该研究中未发生不良事件。梅奧診所 已發表的 20 名健康志願者可行性研究，報告在該研究中未發生不良事件。
2024–26
China’s Class II innovative-device review pathway, product testing and enabling low-back-pain studies advanced.中国第二类创新医疗器械审查路径、产品测试及腰痛前期研究已取得进展。中國第二類創新醫療器械審查路徑、產品測試及腰痛前期研究已取得進展。
Next下一步下一步
China registration study execution and a U.S. light-touch sham pilot are planned, subject to the relevant approvals and execution.计划实施中国注册研究及美国轻触模拟治疗试点，仍取决于相关批准与执行。計劃實施中國註冊研究及美國輕觸模擬治療試點，仍取決於相關批准與執行。
For investors面向投资者面向投資者
A platform built around a clinical entry point.从首个临床应用拓展平台机会。從首個臨床應用拓展平台機會。
EMMA brings together clinical sensor AI, a low-back-pain registration programme, specialist-led research and a Singapore operating network. AiTreat is building from this foundation toward wider clinical and commercial deployment.EMMA 汇聚临床传感 AI、腰背痛注册计划、专科主导的研究及新加坡运营网络。AiTreat 正以此为基础，迈向更广泛的临床及商业部署。EMMA 匯聚臨床傳感 AI、腰背痛註冊計劃、專科主導的研究及新加坡運營網絡。AiTreat 正以此為基礎，邁向更廣泛的臨床及商業部署。
One technology base同一技术基础同一技術基礎
Patient sensing, controlled contact, software, treatment protocols and modular hardware can be developed together.患者感知、接触控制、软件、临床方案与模块化硬件可协同开发。患者感知、接觸控制、軟件、臨床方案與模塊化硬件可協同開發。
Defined pathways明确发展路径明確發展路徑
China’s innovative-device pathway and U.S. FDA feedback guide distinct clinical development programmes.中国创新医疗器械通道及美国 FDA 反馈，为不同临床开发计划提供方向。中國創新醫療器械通道及美國 FDA 反饋，為不同臨床開發計劃提供方向。
Real-world learning实际应用经验實際應用經驗
NovaHealth’s Singapore clinics provide an operating setting for workflows, training and product feedback.NovaHealth 的新加坡诊所，为工作流程、培训和产品反馈提供实际运营场景。NovaHealth 的新加坡診所，為工作流程、培訓和產品反饋提供實際運營場景。
From research to deployment从研究走向部署從研究走向部署
Explore the investor overview查看投资者概览查看投資者概覽
Speak with AiTreat about clinical milestones, commercial development and investment opportunities.与 AiTreat 探讨临床里程碑、商业发展及投资机会。與 AiTreat 探討臨床里程碑、商業發展及投資機會。
About AiTreat关于 AiTreat關於 AiTreat
Founded in Singapore. Developed across borders.创立于新加坡，跨地区协作发展。創立於新加坡，跨地區協作發展。
Founded in 2015 by Dr Yizhong Zhang, AiTreat combines medical robotics R&D, clinical operations and collaborations with research teams in China and the U.S.AiTreat 由 Dr Yizhong Zhang 于 2015 年创立，将医疗机器人研发、临床运营，以及中国和美国研究团队的合作结合起来。AiTreat 由 Dr Yizhong Zhang 於 2015 年創立，將醫療機器人研發、臨床運營，以及中國和美國研究團隊的合作結合起來。
Meet the company了解公司瞭解公司
2015Founded in Singapore创立于新加坡創立於新加坡
12NovaHealth clinics in Singapore · September 2026NovaHealth 新加坡诊所 · 2026 年 9 月NovaHealth 新加坡診所 · 2026 年 9 月
EMMAFirst platform application for robotic soft tissue therapy首个平台应用：机器人辅助软组织治疗首個平台應用：機器人輔助軟組織治療
News & perspectives新闻与观点新聞與觀點
EMMA in the spotlight聚焦 EMMA聚焦 EMMA
EMMA: Robotics meets traditional medicineEMMA：机器人与传统医学相遇EMMA：機器人與傳統醫學相遇
CNN revisits EMMA, including its use in badminton recovery.CNN 再访 EMMA，介绍其在羽毛球运动恢复中的应用。CNN 再訪 EMMA，介紹其在羽毛球運動恢復中的應用。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗EMMA among Singapore’s pioneering innovationsEMMA 列入新加坡创新先驱成果EMMA 列入新加坡創新先驅成果
NTU highlights EMMA’s development and international clinical deployments.南洋理工大学介绍 EMMA 的发展及国际临床部署。南洋理工大學介紹 EMMA 的發展及國際臨床部署。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗Singapore robotics companies explore China’s healthcare market新加坡机器人企业拓展中国医疗市场新加坡機器人企業拓展中國醫療市場
Coverage of Singapore medtech businesses, including AiTreat, entering China.报道包括 AiTreat 在内的新加坡医疗科技企业进入中国。報道包括 AiTreat 在內的新加坡醫療科技企業進入中國。
Read / watch coverage阅读／观看报道閱讀／觀看報道 ↗
Work with AiTreat与 AiTreat 合作與 AiTreat 合作
Discuss a clinical, commercial or research collaboration.洽谈临床、商业或研究合作。洽談臨床、商業或研究合作。
Tell the team about your organisation, the indication or setting you are considering, and the questions you need answered.请告知您的机构、关注的适应证或应用场景，以及希望解答的问题。請告知您的機構、關注的適應證或應用場景，以及希望解答的問題。